繁體簡(jiǎn)體

中國(guó)文論與樂(lè)論關(guān)系“五段論”

華夏經(jīng)緯網(wǎng) > 文化 > 古今雜談      2024-05-13 08:52:17

作者:韓偉(黑龍江大學(xué)文學(xué)院教授)

中國(guó)文學(xué)的音樂(lè)性是不爭(zhēng)的事實(shí),文論中包含論樂(lè)的成分,同時(shí)樂(lè)論中也包含大量論詩(shī)、論文的因子。文論與樂(lè)論在起源、功能、表現(xiàn)方式、言說(shuō)內(nèi)容等方面都表現(xiàn)出密切的親緣關(guān)系。中國(guó)文論與樂(lè)論關(guān)系史可劃分為五個(gè)單元,分別是先秦段、兩漢至隋唐段、宋元明段、清與近代段、現(xiàn)當(dāng)代段。這種宏觀時(shí)段的劃分并不意味著取消各個(gè)具體歷史時(shí)期的特殊性,而是在“和而不同”邏輯下,在凸顯共性特征基礎(chǔ)上,厘定出文論與樂(lè)論關(guān)系的內(nèi)在邏輯。

中國(guó)文論與樂(lè)論關(guān)系“五段論”

湖北省博物館藏曾侯乙編鐘。資料圖片

“先秦段”:文論與樂(lè)論關(guān)系的定型

先秦時(shí)期文論與樂(lè)論的發(fā)展可以細(xì)化為上古時(shí)期、夏商周時(shí)期和春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。就上古時(shí)期而言,無(wú)論是仰韶文化、河姆渡文化、紅山文化中大量出現(xiàn)的骨笛,還是《尚書(shū)·益稷》“簫《韶》九成,鳳皇來(lái)儀”、《呂氏春秋·古樂(lè)》“昔黃帝令伶?zhèn)愖鳛槁伞?、《史記·五帝本紀(jì)》“禹乃興《九招》之樂(lè)……鳳皇來(lái)翔”等文獻(xiàn)記載,都表明音樂(lè)與文明相伴而行。透過(guò)文獻(xiàn)描述可知:天地、帝王、百獸以音樂(lè)為載體實(shí)現(xiàn)“神人以和”,這形成了“和”的最初雛形,并衍生為中國(guó)基本的音樂(lè)文學(xué)信仰;同時(shí),“百獸率舞”“鳳皇來(lái)儀”亦成為后世音樂(lè)文學(xué)理論的基本敘事母題,不僅在起源論層面建構(gòu)了情感與藝術(shù)發(fā)生之間的聯(lián)系,而且也使樂(lè)舞與君主德行、社會(huì)狀況相互聯(lián)系,從而形成了藝術(shù)功能論的雛形。

就夏、商時(shí)期而言,音樂(lè)與巫風(fēng)進(jìn)一步結(jié)合,《尚書(shū)·伊訓(xùn)》言“恒舞于宮,酣歌于室,時(shí)謂巫風(fēng)”,超現(xiàn)實(shí)性想象獲得存在空間,并借助祭祀等活動(dòng)得以在藝術(shù)領(lǐng)域合法存在。同時(shí),八音之器逐漸成熟且開(kāi)始具備儀式功能,祭祀中“鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲”“庸鼓有斁,萬(wàn)舞有奕”(《詩(shī)經(jīng)·那》)呈現(xiàn)出的“既和且平”的和諧氣氛為音樂(lè)文學(xué)的發(fā)展提供了制度合法性。夏、商、周文化具有內(nèi)在因襲關(guān)系,在物質(zhì)層面和儀軌層面雖有差異,但在精神層面則具有不斷“損益”的特征。以周代為例,胡厚宣《殷代封建制度考》稱(chēng)“殷與西周實(shí)為一個(gè)文化單位”,《左傳·定公四年》載周公曾賜唐叔密須國(guó)大鼓,密須國(guó)本為商屬?lài)?guó)。由此可見(jiàn),周人存在“借器易代”“借制易代”之事實(shí)。同時(shí),道德因素在周代藝術(shù)觀念中的明顯化促進(jìn)了“詩(shī)樂(lè)一體”向“禮樂(lè)一體”轉(zhuǎn)型,這不僅推動(dòng)了“音和—心和—政和”信仰的出現(xiàn),也塑形了音樂(lè)文學(xué)的德性傳統(tǒng)。

就春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期而言,一方面文論與樂(lè)論開(kāi)始單獨(dú)言說(shuō),另一方面卻又彼此融通、互相借力。無(wú)論《左傳》《國(guó)語(yǔ)》等史書(shū)還是諸子言論中都存在大量音樂(lè)與文學(xué)思想,文學(xué)本質(zhì)觀、文學(xué)功能觀、文學(xué)語(yǔ)言觀等都開(kāi)始定型。這一時(shí)期,樂(lè)論為文論提供美學(xué)指導(dǎo),文論為樂(lè)論提供實(shí)踐佐證??傮w來(lái)講,在先秦時(shí)段,樂(lè)論與文論共同建構(gòu)了“天人合一”的藝術(shù)信仰、“言情載道”的價(jià)值取向、“應(yīng)物起感”的藝術(shù)發(fā)生觀以及“神性與理性并存”的思維方式。

“兩漢至隋唐段”:文論與樂(lè)論關(guān)系的延展與擴(kuò)容

兩漢至隋唐時(shí)代的文論與樂(lè)論雖然表面分離,但仍然水乳交融,且體現(xiàn)出與實(shí)踐領(lǐng)域詩(shī)、樂(lè)分途相異的滯后性。在主旨方面,道德和政治的束縛逐漸松動(dòng),表現(xiàn)出對(duì)陰陽(yáng)、氣,乃至俗情的服膺。

漢代雅樂(lè)體系從建立之初就摻雜著“楚聲”的成分,甚至武帝時(shí)期的郊廟樂(lè)歌(如《郊祀歌》)亦帶有鮮明的民間因子,所以漢代禮樂(lè)體系對(duì)“雅”的建構(gòu)帶有想象色彩。此種背景下,漢代樂(lè)論與主流價(jià)值觀存在張力關(guān)系,表現(xiàn)出對(duì)民間審美信仰中“尚悲”傾向的認(rèn)同,這在兼具文學(xué)和音樂(lè)共性的音樂(lè)賦中有突出表現(xiàn)。樂(lè)論的這種傾向與文論乃至文學(xué)創(chuàng)作中對(duì)“憤”(如“發(fā)憤著書(shū)”)、“怨”(如對(duì)屈原精神的肯定)主題的青睞互為前提。同時(shí),作為后世詩(shī)學(xué)“開(kāi)山綱領(lǐng)”的《詩(shī)大序》從文本和精神領(lǐng)域都表現(xiàn)出對(duì)《周禮·大師》《樂(lè)記》等樂(lè)教觀念的沿襲。

魏晉南北朝時(shí)期的文論與樂(lè)論共同表現(xiàn)出對(duì)儒家藝術(shù)精神的內(nèi)在遵行與外在對(duì)抗之間的博弈。在樂(lè)論層面,具有自然特征的嵇康《聲無(wú)哀樂(lè)論》與帶有鮮明保守性的阮籍《樂(lè)論》并存,甚至在《聲無(wú)哀樂(lè)論》內(nèi)部亦存在“樂(lè)無(wú)哀樂(lè)”與“樂(lè)有哀樂(lè)”的邏輯矛盾。在文學(xué)觀念層面,《典論·論文》《文賦》等表現(xiàn)出氣、陰陽(yáng)與道德、政治相互雜糅的樣態(tài)。就文論與樂(lè)論的實(shí)際關(guān)系而言,《文心雕龍》之《樂(lè)府》《聲律》《時(shí)序》諸篇及《詩(shī)品序》《宋書(shū)·謝靈運(yùn)傳論》等都表現(xiàn)出明顯的詩(shī)樂(lè)合論狀態(tài),并試圖在實(shí)踐層面將音樂(lè)之美與文字之美相互融合。文論與樂(lè)論的這種態(tài)勢(shì),塑造了南北朝時(shí)期對(duì)“韻”的特殊性追求,并逐漸促成了由音律之韻向美學(xué)之韻的進(jìn)階,升華了詩(shī)樂(lè)合論的歷史意義。

唐代音樂(lè)實(shí)踐及樂(lè)論思想體現(xiàn)出“雅正”與“通變”并存的歷史性特征。異域樂(lè)舞的中國(guó)化促進(jìn)了唐代樂(lè)論的轉(zhuǎn)型,王通、李世民、崔令欽、薛易簡(jiǎn)、杜佑、白居易、司空?qǐng)D等人在討論音樂(lè)和文學(xué)過(guò)程中都體系出明顯的尚俗特征。同時(shí),唐代官方雅樂(lè)建設(shè)開(kāi)始變得簡(jiǎn)易,《新唐書(shū)·禮樂(lè)志》言“唐為國(guó)而作樂(lè)之制尤簡(jiǎn)”,甚至《秦王破陣樂(lè)》《慶善舞》(又名《功成慶善舞》)等帶有明顯世俗特點(diǎn)的樂(lè)舞開(kāi)始進(jìn)入雅樂(lè)體系。中唐以后,更是“優(yōu)雜倨肆于公吏之間,……公私相效,漸以成俗”(王溥《唐會(huì)要》)??傮w上,唐代“詩(shī)樂(lè)合論”的趨勢(shì)更為明顯,且文論與樂(lè)論呈現(xiàn)互相促進(jìn)態(tài)勢(shì),兩者并無(wú)主從之別,同時(shí)建構(gòu)了具有“折中”性質(zhì)的雅俗信仰,并為“音象”(聲音之象)理論的定型起到了推動(dòng)作用。

“宋元明段”:文論與樂(lè)論關(guān)系的重新經(jīng)典化

“重新經(jīng)典化”可以從兩個(gè)方面理解:一方面,文論與樂(lè)論經(jīng)過(guò)唐代通俗化轉(zhuǎn)折,到了宋代重新定義了雅與俗的邊界;另一方面,不同于先秦時(shí)期以樂(lè)論帶動(dòng)文論,也相異于漢唐時(shí)代文論與樂(lè)論的平分秋色,此時(shí)文論與樂(lè)論在保持密切關(guān)系的同時(shí),文論的主導(dǎo)地位開(kāi)始凸顯,這在南宋時(shí)期表現(xiàn)明顯。

宋代的音樂(lè)形態(tài)及音樂(lè)理論發(fā)生了較明顯變化,這種變化的突出表現(xiàn)是“向內(nèi)轉(zhuǎn)”。樂(lè)論中對(duì)“樂(lè)形”的重視開(kāi)始超越對(duì)“樂(lè)義”的重視。在《宋史》《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》《宋會(huì)要輯稿》等史書(shū)中含有大量大臣討論音高、音域、樂(lè)儀等方面的記載。與這種“尚技”“尚形”傾向相一致,在理論層面宋代樂(lè)論最為突出之處在于以“形”論樂(lè),主要表現(xiàn)是從《樂(lè)記》強(qiáng)調(diào)的“惟樂(lè)不可以為偽”到宋人文人尊奉的“樂(lè)文之美不可以為偽”的觀念轉(zhuǎn)向,因此可以將宋代看成是古代樂(lè)論史上第二個(gè)軸心時(shí)代,它實(shí)現(xiàn)了樂(lè)論的再度經(jīng)典化。宋代文論與樂(lè)論的互動(dòng)主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面:第一,樂(lè)曲、樂(lè)器、樂(lè)詩(shī)成為宋詩(shī)話的重要內(nèi)容;第二,宋代文人往往采取“以樂(lè)論詩(shī)”和“文樂(lè)同理”的方式將樂(lè)論與文學(xué)思想進(jìn)行勾連。

元代音樂(lè)實(shí)際上由本土體系、漢地體系、亡金體系、西北體系以及民間因素共同組合而成。元代樂(lè)論呈現(xiàn)兩種態(tài)勢(shì):一是理學(xué)影響下的道統(tǒng)樂(lè)論仍然堅(jiān)持傳統(tǒng)的禮樂(lè)觀,缺少原創(chuàng)性,代表人物是吳澄、劉因、劉瑾、劉塤、趙孟頫等;二是承襲金源樂(lè)論,并追慕魏晉的清真風(fēng)格,表現(xiàn)出“清”“淡”旨趣,代表人物是舒岳祥、趙文、王沂、李祁等。就文論與樂(lè)論的關(guān)系而言,兩者有所交叉但又不完全相同。文章理論主要以雅正淳厚為基本指導(dǎo),體現(xiàn)出對(duì)漢魏文風(fēng)的皈依;歌詩(shī)理論則更多表現(xiàn)出“吟詠情性”的特點(diǎn),理學(xué)的影響較淡。另外,元代曲學(xué)理論由于具有兼容文學(xué)與音樂(lè)的雙重特征,更能體現(xiàn)出樂(lè)論與文論的內(nèi)在關(guān)系。

明代音樂(lè)文學(xué)領(lǐng)域可以宏觀上分成復(fù)古派與革新派兩個(gè)陣營(yíng)。在復(fù)古派眼中,音樂(lè)與文學(xué)都是廣義的“天地自然之文”,對(duì)音樂(lè)文學(xué)傳統(tǒng)的恢復(fù)是他們復(fù)古的重要方面。因此,李東陽(yáng)首倡“自然之聲”,李夢(mèng)陽(yáng)以“詩(shī)者,天地自然之音”步武其后,唐順之強(qiáng)調(diào)“文法”的“本來(lái)面目”,最終王世貞完成了以音、律、調(diào)為基礎(chǔ)的文學(xué)之“格”的建構(gòu),使復(fù)古派的“格調(diào)”論變得成熟。復(fù)古派對(duì)以音樂(lè)性為基礎(chǔ)的“自然之美”的強(qiáng)調(diào),為我們重新認(rèn)知復(fù)古派詩(shī)學(xué)理論提供了新的角度。相比之下,革新派(如李開(kāi)先、李贄、湯顯祖、馮夢(mèng)龍、徐渭、公安三袁、竟陵派等)則主要通過(guò)對(duì)以民歌為代表的俗文學(xué)的倡導(dǎo),借助對(duì)“真情”的回歸,表達(dá)對(duì)“自然之美”的向往。如果說(shuō)復(fù)古派試圖通過(guò)樂(lè)論來(lái)闡發(fā)文論,以樂(lè)理比附文理的話,那么革新派對(duì)民間文學(xué)尤其是民歌、戲曲理論的言說(shuō),本身就帶有文論與樂(lè)論的雙重屬性,或者說(shuō)他們?cè)谝苑蠒r(shí)代現(xiàn)實(shí)要求的方式(表現(xiàn)為“主情”和“尚俗”),推進(jìn)著音樂(lè)文學(xué)的發(fā)展,并深化對(duì)“自然之美”的理解。

“清與近代段”:文論與樂(lè)論關(guān)系的調(diào)整與解體

客觀而言,清代樂(lè)論并未對(duì)前代有實(shí)質(zhì)性突破,在思想傾向上表現(xiàn)為對(duì)“淡和”與“實(shí)”的推崇。就“淡和”一系而言,汪烜撰作《樂(lè)經(jīng)律呂通解》既有“補(bǔ)《樂(lè)經(jīng)》之闕”的考慮,還有繼承以周敦頤為代表的宋學(xué)傳統(tǒng)的考慮。王夫之在《禮記章句》中亦表達(dá)了對(duì)“樂(lè)聲沖淡”“舞容簡(jiǎn)肅”的樂(lè)舞形態(tài)的肯定。江永的《律呂新論》帶有明顯的科學(xué)化、客觀化色彩,儒家傳統(tǒng)樂(lè)論的道德性、神秘性因素已難見(jiàn)到,在對(duì)聲律之美的“淡和”追求中,實(shí)現(xiàn)了古與今、雅與俗、義理與考證的統(tǒng)一。就“尚實(shí)”一系而言,毛奇齡、徐大椿、徐養(yǎng)沅、李塨等人都是這種傾向的代表。毛奇齡在《竟山樂(lè)錄》中直言陰陽(yáng)五行之事“與聲律之事絕不相關(guān)”,與毛奇齡的觀點(diǎn)一脈相承,徐大椿在《樂(lè)府傳聲》中亦表現(xiàn)否定傳統(tǒng)“樂(lè)德”的氣象。徐養(yǎng)沅著有《律呂臆說(shuō)》《管色考》等論樂(lè)典籍,兩書(shū)表現(xiàn)出平視雅俗、消解律準(zhǔn)的客觀性音樂(lè)態(tài)度。將這種客觀化的“尚實(shí)”潮流推向高潮的是李塨。他曾以毛奇齡為師,在《學(xué)樂(lè)錄》中甚至將“西洋人”建立在近代數(shù)學(xué)基礎(chǔ)上的律學(xué)知識(shí)與“中華實(shí)學(xué)”同樣看待,這種觀點(diǎn)表明中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)學(xué)已經(jīng)開(kāi)始有讓位于西方近代律學(xué)的趨勢(shì)了。

雖然上述樂(lè)論傾向在文學(xué)理論中呈現(xiàn)的形態(tài)已經(jīng)十分隱蔽,但這并不意味著清代文人的文學(xué)觀念就與音樂(lè)觀念絕緣??傮w上,王夫之便是“詩(shī)樂(lè)一理”觀念的倡導(dǎo)者。與這種傾向一致,黃宗羲《黃孚先詩(shī)序》、汪森《詞綜序》乃至翁方綱的“肌理說(shuō)”都對(duì)“詩(shī)樂(lè)一理”觀念給予肯定。翁方綱的“肌理”源自“格調(diào)”,他眼中的“格調(diào)”偏重于指音聲在流淌過(guò)程中不同的節(jié)點(diǎn)劃分以及段落安排,它們的不同導(dǎo)致了不同的藝術(shù)風(fēng)格和作家特色。與“詩(shī)樂(lè)一理”相類(lèi),“文樂(lè)一理”亦被推揚(yáng)。較典型者如劉大櫆、姚鼐,劉大櫆在《論文偶記》中直言“文章最要節(jié)奏;譬之管弦繁奏中,必有希聲窈渺處”,姚鼐在《答翁學(xué)士書(shū)》中也指出“意與氣相御而為辭,然后有聲音節(jié)奏高下抗墜之度”。然而,吊詭的是,即使上述詩(shī)論家、文論家有“詩(shī)樂(lè)一理”的積極倡導(dǎo),但這些觀點(diǎn)更多是從文學(xué)和音樂(lè)的起源和功能角度表達(dá)的,現(xiàn)實(shí)性并不強(qiáng)。盡管劉大櫆、翁方綱、葉燮等人都有以樂(lè)理比附文理的嘗試,但都未真正將樂(lè)論的“淡”與“實(shí)”灌注于文學(xué)理論和實(shí)踐之中。

“現(xiàn)當(dāng)代段”:文論與樂(lè)論之關(guān)系的新變

20世紀(jì)以來(lái),西方音樂(lè)體系形成了對(duì)傳統(tǒng)樂(lè)論體系的極大沖擊,文學(xué)體系亦是如此,因此需要重新考量?jī)煞N理論的內(nèi)涵及相互關(guān)系。這一時(shí)期,中國(guó)傳統(tǒng)的“禮樂(lè)之樂(lè)”已經(jīng)完成了向西方“音樂(lè)之樂(lè)”的轉(zhuǎn)型。加之,現(xiàn)代以來(lái)本土具備體系性的文學(xué)理論并未出現(xiàn),因此樂(lè)論與文論的關(guān)系演變?yōu)椤耙魳?lè)觀念”與“文學(xué)觀念”或“創(chuàng)作原則”之間的關(guān)系。不同于音樂(lè)領(lǐng)域的全盤(pán)西化,文學(xué)領(lǐng)域相對(duì)復(fù)雜。在文學(xué)理論和實(shí)踐層面,一方面基于文化傳統(tǒng)和現(xiàn)實(shí)政治的考慮,時(shí)常帶有對(duì)傳統(tǒng)音律美的向往,但另一方面又對(duì)西方文學(xué)形式極度模仿,從而表現(xiàn)出對(duì)西方音樂(lè)形式美的追慕。這在詩(shī)歌語(yǔ)言觀念的變化過(guò)程中表現(xiàn)尤為明顯。

隨著近代以來(lái)西方音樂(lè)的輸入以及律學(xué)知識(shí)的普及,文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)理論中倡導(dǎo)的“音樂(lè)性”已經(jīng)逐漸脫離本土體系,帶有西方音樂(lè)味道。20世紀(jì)初,趙元任以及五四歌謠運(yùn)動(dòng)(1918—1937)的代表人物劉半農(nóng)、沈尹默、李長(zhǎng)之等人,都在西方樂(lè)律學(xué)的背景下試圖實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代文學(xué)對(duì)音樂(lè)性的回歸。在這一過(guò)程中,中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的審美范式逐漸確立,具有現(xiàn)代中國(guó)特色的審美自覺(jué)得以實(shí)現(xiàn),且一直波及當(dāng)代。

現(xiàn)代新詩(shī)“實(shí)際就是中文寫(xiě)的外國(guó)詩(shī)”(梁實(shí)秋語(yǔ)),必然涉及兩個(gè)要素,一個(gè)是本土資源,一個(gè)是西方傳統(tǒng)。20世紀(jì)以來(lái),中國(guó)詩(shī)歌在繼承傳統(tǒng)和借鑒西方語(yǔ)言觀念、音樂(lè)觀念方面做出了一些有益的探索,形成了一些現(xiàn)實(shí)意義很強(qiáng)的語(yǔ)言藝術(shù)原理。對(duì)于新詩(shī)語(yǔ)言音樂(lè)性的探索,早在20世紀(jì)初就已經(jīng)開(kāi)始了。胡適之“自然”,徐志摩之“內(nèi)在的音節(jié)”,聞一多之“三美”,穆木天之“純?cè)姟薄凹嬖煨闻c音樂(lè)之美”,宗白華之“音律的繪畫(huà)的文字”,梁宗岱之“創(chuàng)造新音節(jié)”,葉公超之“語(yǔ)言的節(jié)奏”“歌調(diào)的節(jié)奏”,劉半農(nóng)之“語(yǔ)音”“聲調(diào)”,趙元任之“國(guó)音新詩(shī)韻”,郭沫若之“外在韻律”“內(nèi)在韻律”,艾青之“口語(yǔ)美”,何其芳之“現(xiàn)代格律詩(shī)”,卞之琳之“新格律詩(shī)”,如此等等。雖然上述諸家的新詩(shī)語(yǔ)言理論都有特定的生成語(yǔ)境、理論內(nèi)涵,但都不約而同以音樂(lè)性為導(dǎo)向,而此時(shí)的“音樂(lè)性”已經(jīng)不再完全是古典意義上的“詩(shī)詞格律”。近代以來(lái)新文學(xué)與西方音樂(lè)的互滲關(guān)系并非人為設(shè)定的偽問(wèn)題,很多詩(shī)人、作家開(kāi)始模仿西方音樂(lè)的三部曲式、回旋曲、變奏曲、奏鳴曲等結(jié)構(gòu)樣式,或者再現(xiàn)三連音、小調(diào)音樂(lè)的細(xì)節(jié)美感??梢?jiàn),現(xiàn)當(dāng)代文人對(duì)現(xiàn)代音樂(lè)觀念的接受絕不僅僅停留在簡(jiǎn)單的“音樂(lè)性”和“節(jié)奏性”比附的淺層次。

總體而言,對(duì)中國(guó)文論與樂(lè)論進(jìn)行一體性研究,不僅更加符合中國(guó)藝術(shù)的實(shí)質(zhì),而且也能產(chǎn)生一加一大于二的效果。中國(guó)藝術(shù)精神是一個(gè)一脈相承的體系,音樂(lè)文學(xué)傳統(tǒng)作為中國(guó)藝術(shù)的核心傳統(tǒng),雖歷經(jīng)千年,卻始終以不同的樣態(tài)潛存于文化的最深處。重新審視中國(guó)文論與樂(lè)論關(guān)系史,不僅可以有效避免傳統(tǒng)文學(xué)研究和音樂(lè)研究各自為政的局面,也可以在傳統(tǒng)理論中找到可以利用的資源,為當(dāng)代文化建設(shè)、文學(xué)機(jī)制的形成提供借鑒。

文章來(lái)源:光明網(wǎng)-《光明日?qǐng)?bào)》
  責(zé)任編輯:王江莉
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證10120170072
京公網(wǎng)安備 11010502045281號(hào)
違法和不良信息舉報(bào)電話:010-65669841
舉報(bào)郵箱:xxjb@huaxia.com

網(wǎng)站簡(jiǎn)介 / 廣告服務(wù) / 聯(lián)系我們

主辦:華夏經(jīng)緯信息科技有限公司   版權(quán)所有 華夏經(jīng)緯網(wǎng)

Copyright 2001-2024 By essencecafe.cn