900項(xiàng)中國建筑遺產(chǎn)新類型的文化密碼

天津第三棉紡廠舊址

單霽翔作主旨演講

新書發(fā)布、推介及贈(zèng)書

天津市第二工人文化宮建筑群

北京國際金融大廈

北京大學(xué)校史館

扶輪中學(xué)舊址

滬江大學(xué)近代建筑群

北京前三門住宅

陽光明媚，春風(fēng)拂動(dòng)。走進(jìn)天津市第二工人文化宮，映入眼簾的劇場(chǎng)莊重、樸實(shí)，令人有跨越時(shí)空之感。這座極具時(shí)代特色的建筑是由我國老一輩建筑師虞福京于1952年領(lǐng)銜設(shè)計(jì)的，其“工”“人”的建筑特征，承載著幾代天津人的美好記憶和城市情懷，被親切地稱為“二宮”。

4月27日，“公眾視野下的20世紀(jì)遺產(chǎn)——第九批中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目推介暨20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)活化利用城市更新優(yōu)秀案例研討會(huì)”在天津市第二工人文化宮舉行。全國建筑遺產(chǎn)界專家學(xué)者，以及來自天津市的中學(xué)生、勞動(dòng)模范、圖書館界代表云集劇場(chǎng)，座無虛席。值得一提的是，在現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)中學(xué)生代表及勞模設(shè)計(jì)師代表從單霽翔、修龍、劉景樑、黃星元、楊歡、路紅等專家學(xué)者手中接過贈(zèng)書時(shí)，激動(dòng)之情溢于言表。見到單院的同學(xué)們，像見到了明星，臉上洋溢著興奮。

令人痛心的是，5月2日夜間，一場(chǎng)大火突襲了河南大學(xué)留學(xué)歐美預(yù)備學(xué)校舊址大禮堂，全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位、中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目又失去了一項(xiàng)。

極其珍貴的20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)保護(hù)工作

從此有了專家工作團(tuán)隊(duì)

在全國建筑、文博專家的共同見證下，第九批中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目推介出爐，共計(jì)向社會(huì)推介了102個(gè)項(xiàng)目。這些項(xiàng)目分布在全國24個(gè)省市自治區(qū)，包括滬江大學(xué)近代建筑群、天津第三棉紡廠舊址、天津古文化街、中國女排騰飛館、西南大學(xué)歷史建筑群、北京國際金融大廈等。

據(jù)介紹，第九批中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)的推介工作，分初評(píng)和終評(píng)兩個(gè)階段進(jìn)行，終評(píng)在公證處全程監(jiān)督下完成。本次推薦項(xiàng)目的特點(diǎn)是突出紅色主題建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目，重點(diǎn)集中在1949年至1999年新中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目，同時(shí)兼顧少量特別優(yōu)秀的21世紀(jì)初的建筑創(chuàng)作項(xiàng)目，關(guān)注在城市更新建設(shè)上體現(xiàn)文化內(nèi)涵，有成功保護(hù)傳承經(jīng)驗(yàn)，且在活化利用方面有突出特點(diǎn)的項(xiàng)目，關(guān)注面向基層的20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目，關(guān)注有歷史背景的文化教育建筑。

回溯中國文物學(xué)會(huì)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)走過的十年，中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)秘書長金磊感慨良多，十年前的2014年4月29日，中國文物學(xué)會(huì)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)成立。單霽翔會(huì)長指出：“極其珍貴的20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)保護(hù)工作從此有了專家工作團(tuán)隊(duì)?！?/p>

十年來，中國建筑學(xué)會(huì)與中國文物學(xué)會(huì)共同支持的中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目推介活動(dòng)，已經(jīng)向社會(huì)推介了九批900項(xiàng)中國20世紀(jì)建筑經(jīng)典項(xiàng)目。耕耘十載，推介工作有哪些獨(dú)特的價(jià)值和意義?中國建筑學(xué)會(huì)理事長修龍表示，兩個(gè)學(xué)會(huì)合作的根基在于對(duì)20世紀(jì)遺產(chǎn)有著共識(shí)，對(duì)行業(yè)的意義在于可發(fā)現(xiàn)建筑文博學(xué)科交叉的價(jià)值;對(duì)國家的意義在于努力探索遺產(chǎn)保護(hù)與創(chuàng)新的關(guān)系;對(duì)國際的意義在于將世界遺產(chǎn)名錄中的20世紀(jì)遺產(chǎn)努力在中國現(xiàn)代建筑中找到實(shí)例;對(duì)城市與人民的意義在于造福生活，創(chuàng)造未來。

他直言真誠有效的合作模式，不僅是學(xué)科交叉跨界的必然，更堪稱國內(nèi)學(xué)界難能可貴的學(xué)風(fēng)典范?！斑@項(xiàng)工作給予我們的啟示是對(duì)于建筑遺產(chǎn)的保護(hù)，不僅要關(guān)注建成的年代，更要關(guān)注建筑本身所承載的時(shí)代性、文化性、影響力和戰(zhàn)略性。20世紀(jì)以來，尤其是改革開放以來，中外建筑師設(shè)計(jì)了一大批優(yōu)秀的建筑項(xiàng)目，雖然這些項(xiàng)目的建成時(shí)間不足百年，但它將傳統(tǒng)文化與時(shí)代精神巧妙融合，成為每一個(gè)城市發(fā)展進(jìn)程中的歷史文化載體，彰顯著文化歷史文脈的傳承和時(shí)代的精神，對(duì)樹立中國建筑文化的自信起到了重要的示范和推動(dòng)作用?！?/p>

事實(shí)上，隨著《中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)名錄》第一卷、第二卷相繼出版問世，并獲“中華圖書獎(jiǎng)”提名獎(jiǎng)，“公眾視野下的20世紀(jì)遺產(chǎn)”正在受到越來越多的關(guān)注。在本次推介學(xué)術(shù)活動(dòng)中，發(fā)布嘉賓劉景樑、路紅發(fā)布了《中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)年度報(bào)告(2014-2024)》藍(lán)皮書，張宇、陳雄等解讀了《公眾提出視野下的中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)·天津倡議》，與會(huì)專家提出共識(shí)：應(yīng)開展中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目普查工作;應(yīng)將20世紀(jì)遺產(chǎn)納入立法保護(hù)范圍;應(yīng)在建筑文博界提升對(duì)20世紀(jì)遺產(chǎn)概念的共識(shí);20世紀(jì)遺產(chǎn)有條件為城市更新開辟活化利用之道;探索新質(zhì)生產(chǎn)力服務(wù)20世紀(jì)遺產(chǎn)發(fā)展之策;在公眾中普及對(duì)中國20世紀(jì)建筑巨匠技藝的傳播。

令人欣慰的是，推介研究工作不僅收獲值得總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)和成果，并且得到了業(yè)界及社會(huì)的廣泛關(guān)注與認(rèn)可。金磊表示，“20世紀(jì)百年”“10年求索”“九批”“900項(xiàng)”作品這一串耀眼的數(shù)字，它們是探尋中國建筑遺產(chǎn)新類型的文化密碼，是城市更新中需要保護(hù)傳承的文化場(chǎng)域，是中國建筑文博界聯(lián)手打造展示給世界的一道風(fēng)景，更成為見證并推動(dòng)文博大發(fā)展、走向中國式現(xiàn)代化的生動(dòng)實(shí)踐。

保護(hù)不是目的，利用也不是目的

真正的目的就是傳承

在金磊看來，20世紀(jì)遺產(chǎn)推介不是目的，貴在真保護(hù)。直到現(xiàn)在他還記得，2016年9月27日在故宮寶蘊(yùn)樓廣場(chǎng)前舉辦的“第一批中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目推介與研討會(huì)”上，兩院院士吳良鏞教授就表示推介與授牌不應(yīng)是目的，重在要做好保護(hù)傳承的大文章，他直言，“這無疑是早就涉及推介后的關(guān)鍵問題?！币馕渡铋L的是，本次活動(dòng)的舉辦地天津二宮劇場(chǎng)，也已是名列“第六批中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)”的項(xiàng)目，它以豐富的建筑內(nèi)涵，向人們傳達(dá)了中國20世紀(jì)遺產(chǎn)如何保護(hù)利用的問題。

中國工程院院士馬國馨在致辭中表達(dá)了他對(duì)建筑同仁的懷念與敬意，他歷數(shù)了十年來全國各地去世的建筑文博大家與學(xué)人，情真意切，令人動(dòng)容。馬院士反復(fù)強(qiáng)調(diào)，面對(duì)900個(gè)中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目，尤其不可忘記為它做出貢獻(xiàn)的各位支持者及建設(shè)者，“我記得在遺產(chǎn)界的老前輩有謝辰生、羅哲文、陳志華、葉廷芳、劉宗漢等，他們都是對(duì)我們的近代建筑奔走呼號(hào)，非常關(guān)心的專家。應(yīng)該說我們的建筑遺產(chǎn)除了留下物質(zhì)的遺產(chǎn)以外，這些建筑師也給我們留下了他們的智慧、才能以及更為珍貴的精神遺產(chǎn)，所以在這個(gè)過程當(dāng)中，堅(jiān)守并傳承，才能后繼有人。”

在現(xiàn)場(chǎng)，中國科學(xué)院院士常青、中國文物學(xué)會(huì)會(huì)長單霽翔從不同視角闡述20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)的理念，同時(shí)以國際視野下的建筑遺產(chǎn)活化利用，為與會(huì)者開拓了新視野。常青直言，因?yàn)?0世紀(jì)建筑離人們比較近，當(dāng)大家還拿不定主意它是不是遺產(chǎn)的時(shí)候，中國20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)做了一件大事，使它們進(jìn)入遺產(chǎn)清單，“非常大膽，非常有意義”。

常青分享了“關(guān)于建筑遺產(chǎn)的分類認(rèn)知及工程實(shí)踐”主題演講，并以近年參與工程的體會(huì)與大家共同探討了遺產(chǎn)和進(jìn)化的關(guān)系，以及我們?yōu)槭裁催@么重視遺產(chǎn)。在他看來，建筑學(xué)的本質(zhì)是為社會(huì)、為文化、為空間塑形，不會(huì)過時(shí)。他將20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)分三種形式：第一種是“民族形式-中國固有型遺產(chǎn)”，盛于20世紀(jì)初留洋回國的建筑師逐漸形成了中式新古典的高潮，包括梁思成先生心中的愿景一直是“新而中”的風(fēng)格;第二種是“中西交融-革命現(xiàn)代型遺產(chǎn)”。以20世紀(jì)50-70年代北京十大建筑為代表，中西新古典以簡(jiǎn)約的形式互融，影響了中國現(xiàn)代建筑30年的主流導(dǎo)向。第三種是“在地探索-與古為新型遺產(chǎn)”，20世紀(jì)最后20年，西方后工業(yè)時(shí)代各種建筑思潮涌入，當(dāng)時(shí)中國的建筑師探索帶著中國的古韻設(shè)計(jì)現(xiàn)代的建筑，這些設(shè)計(jì)走在前面，可以和國際對(duì)話。

單霽翔分享了“公眾視野下的20世紀(jì)遺產(chǎn)保護(hù)”主旨演講，他首先強(qiáng)調(diào)，“做20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)的保護(hù)，非常重要的意義就是把我們建筑界和遺產(chǎn)界能夠合作起來，這樣才能有一個(gè)我們保護(hù)20世紀(jì)遺產(chǎn)的力量。過去這十年，我們優(yōu)秀的老一代建筑師有很多去世了，所以要給中國建筑師樹碑立傳，我認(rèn)為這項(xiàng)工作是一個(gè)非常有意義的事情?！?/p>

接下來，他從天津豐富的文化遺產(chǎn)進(jìn)入，娓娓道來親歷五大道等城市更新，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代和諧共生的歷程。對(duì)于遺產(chǎn)，保護(hù)是目的，還是利用是目的?單霽翔闡明，“今天我們終于認(rèn)識(shí)到了，我們保護(hù)不是目的，強(qiáng)調(diào)保護(hù)，遠(yuǎn)離人的生活，人們不關(guān)注它，把它鎖起來，壞得更快。我們利用也不是目的，把它過度利用，它也會(huì)破壞得更快。我們真正的目的就是傳承，一切工作都是圍繞著傳承來進(jìn)行。我們祖先創(chuàng)造的燦爛文化，經(jīng)過我們的手，經(jīng)過我們的時(shí)代，經(jīng)過我們的城市，把它健康地傳給我們子孫后代才是目的?！?/p>

新建筑中的新技術(shù)新空間

可能都是未來新方向

隨后，在“重塑空間·煥新價(jià)值”論壇中，業(yè)界專家齊聚一堂，繼續(xù)為城市更新、建筑文化遺產(chǎn)保護(hù)利用的創(chuàng)新探索聚力獻(xiàn)智。單霽翔表示，“現(xiàn)在我們的遺產(chǎn)建筑，包括我們的歷史名村、江南水鄉(xiāng)、傳統(tǒng)村落、民族村寨，都在進(jìn)行提升，其中有叫活化利用，也叫有機(jī)更新。在這個(gè)過程中，我特別反對(duì)和避免一種傾向，就是不要刻意地去改造出某個(gè)時(shí)代的一條街區(qū)。比如我到廣東一個(gè)村，他們要進(jìn)行整治，走進(jìn)去以后，他們就說，這是一個(gè)宋代的小塔，這是清代生產(chǎn)鹽留下的墻，這是村里人用海蠣殼砌的墻，這一段墻是民國時(shí)候做的材料和結(jié)構(gòu)，這一段是解放以后的紅磚墻，還有一段墻是改革開放初期用的外掛瓷磚……你瞧我們這條街到底做成什么樣的?我說你說的這個(gè)過程就很有趣，就能夠感受到這條街的歷史變遷和人們生活，只要把它做得干干凈凈整整齊齊，每個(gè)地方都很到位，它就是一個(gè)百科全書一樣的東西?！?/p>

他指出，“每個(gè)建筑街區(qū)都有不同人的文化理想和當(dāng)時(shí)的追求，這樣的才是有故事的一個(gè)街區(qū)，才是歷史信息疊加的街區(qū)。把這些都打亂了，按照一個(gè)設(shè)計(jì)單位統(tǒng)一規(guī)劃設(shè)計(jì)一個(gè)統(tǒng)一的年代，這樣的建筑，味道沒有了，故事沒有了，很多歷史信息沒有了。我們改造的目的，其實(shí)是為當(dāng)?shù)鼐用襁^更好的生活，他們有尊嚴(yán)的生活，才會(huì)覺得這條街有意義，珍惜它，愛護(hù)它?！?/p>

在單霽翔看來，深入挖掘一個(gè)地方的文化資源，把它凝練出來，發(fā)揮它的優(yōu)勢(shì)來改變它的業(yè)態(tài)，一定要?jiǎng)訂T社會(huì)力量多參與，多聽取社區(qū)人們的意見，多了解社區(qū)原來的故事進(jìn)行改造。他舉例說，“開平碉樓申報(bào)世界遺產(chǎn)的時(shí)候，一半房子里的人都居住在海外，怎么進(jìn)行修繕?一開始社區(qū)給他們寄信聯(lián)系，很多人都不同意。然后就派人分三批、每次幾十戶地從海外接回來這些住戶，讓他們看看為什么要把它保護(hù)起來、申報(bào)世界遺產(chǎn)。他們感動(dòng)了，也愿意拿出自己的房子來。一個(gè)社區(qū)的改造，千萬不要離開當(dāng)?shù)厝嗣袢罕姷男枨蠛腿嗣袢罕姷囊庠?，如果他們認(rèn)為這跟我的生活、跟我的發(fā)展兩碼事的話，那就不會(huì)取得很好的效果?！?/p>

他最后強(qiáng)調(diào)，一個(gè)城市的規(guī)劃一定要能夠?qū)嵭袘?zhàn)略的規(guī)劃?！拔覀儗?duì)于一個(gè)區(qū)域保護(hù)，非常重要的一點(diǎn)，首先要加強(qiáng)戰(zhàn)略性的思考。剛才我去開關(guān)于改造天津勸業(yè)場(chǎng)的會(huì)，天津的市民太關(guān)注勸業(yè)場(chǎng)了，它怎么改造?我覺得要多征求民間的意見，恢復(fù)人們對(duì)它的期待。我剛才提了幾個(gè)建議，既然提出它24小時(shí)經(jīng)營，那么十字路口是步行街、夜間的燈光布景變化多姿的話，人們才愿意來吧?此外，老的建筑和新的建筑之間要有功能的區(qū)別，老的建筑是全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，是20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)，新的建筑最好能夠有復(fù)古風(fēng)，能夠讓老百姓感受到歷史的文化，讓人覺得小時(shí)候的勸業(yè)場(chǎng)又回來了。新的建筑中能夠有新的空間，一家老小進(jìn)來，年輕人有他們休閑的空間，孩子有喜歡的活動(dòng)空間，這樣一家人才愿意一來來好幾個(gè)小時(shí)，走了還要來。而且現(xiàn)在年輕人的生活和玩法很新，我甚至建議比如有一個(gè)空間可以帶寵物來，城市居民帶著寵物到這來做造型，他可以不用等，自己去到商場(chǎng)休閑，到時(shí)候把寵物領(lǐng)走就行了。還有數(shù)字技術(shù)的應(yīng)用，年輕人喜歡的劇本殺，屋頂平臺(tái)的利用等，這些都是一種非常親切溫馨的新方式，我看了好幾個(gè)平臺(tái)都很感動(dòng)，比如中國大運(yùn)河博物館上面的平臺(tái)能看到山脈;比如深圳城市書房的屋頂平臺(tái)是無土栽培的花園，媽媽領(lǐng)著孩子在那認(rèn)各種蔬菜等等，我覺得這些可能都是方向?！?/p>

老建筑散發(fā)的味道

令人觸摸到歲月的律動(dòng)

有“萬國建筑博覽會(huì)”之稱的天津，以豐富、多元、活化的近代建筑，成為不同年代的城市記憶。4月28日一早，文博專家一行穿大街走小巷，進(jìn)行實(shí)地考察。大家自利順德大飯店開啟，沿途尋訪戈登堂遺址、原開灤礦務(wù)局辦公大樓、安里甘教堂、靜園、張園等歷史建筑，當(dāng)年參與研究、修繕的建筑師帶隊(duì)，一路如數(shù)家珍，令人體會(huì)到“近代中國看天津”的驚艷，以及建筑遺產(chǎn)中蘊(yùn)含的豐厚人文歷史資源。

戈登堂遺址是以英國上尉戈登命名，他是原英租界的主要設(shè)計(jì)者，他因配合李鴻章的淮軍與太平天國作戰(zhàn)，深得賞識(shí)。李鴻章七十大壽在此辦宴會(huì)，搭臺(tái)唱戲。此后，該建筑作為天津市人民政府原辦公樓使用。2010年，修繕建筑，恢復(fù)原貌，保留其塔樓、垛口的軍事功能，如今，在維多利亞花園的襯托下，極具特色。

原開灤礦務(wù)局遺址呈現(xiàn)希臘古典三段式建筑風(fēng)格，獨(dú)具韻律。天津的發(fā)展史，繞不開開灤礦務(wù)局，它們共同書寫了中國近代工業(yè)的歷史。天津建筑院建筑師程朝暉介紹說，修繕的過程像尋寶一樣的驚喜：一百年前手搖開窗的設(shè)計(jì)方式，地下衛(wèi)生間找到的老門牌號(hào)，一只把手上發(fā)現(xiàn)過去的英文標(biāo)識(shí);英國殖民時(shí)期的蒸汽采暖系統(tǒng)，壁爐里至今保留著一百年前燃燒的灰燼……老建筑散發(fā)的味道，令人觸摸到歲月的律動(dòng)。

靜園是末代皇帝溥儀與婉容日常起居的地方，它的建筑細(xì)節(jié)刷新了認(rèn)知：比如進(jìn)門處的魚形壁泉，24小時(shí)流水不斷，供賓客進(jìn)門凈手;屋內(nèi)地板、金龍和璽的天花、菲律賓的木制門窗，以及庭院中西班牙風(fēng)格的拱廊，都是歷史原件遺存。1931年11月，溥儀從后門與鄭孝胥坐船離開，潛往東北。這一歷史事件的轉(zhuǎn)折點(diǎn)就發(fā)生在靜園的會(huì)客廳。

張園因1924年孫中山下榻、1925年溥儀居住而聲名遠(yuǎn)播，有“百年天津看張園”之說。原來的張園建筑，是1915年張彪修建的平遠(yuǎn)樓，他頗有經(jīng)商頭腦地搭建了咖啡廳露天電影院，盛極一時(shí)。1925年溥儀來此居住了四年。1935年，日本駐囤軍通過川島芳子強(qiáng)行購買張園，將平遠(yuǎn)樓徹底拆除，在原址重建二層磚木結(jié)構(gòu)的張園，其塔樓屋架為日本常見“寶形造”，十分罕見。

近年來，我們國家高度重視城市歷史文化保護(hù)傳承工作，在京津冀協(xié)同發(fā)展的背景下，在如畫風(fēng)景中，這場(chǎng)city walk令人體會(huì)到，在城市規(guī)劃和建設(shè)過程中，只有保護(hù)好歷史文化遺存，讓歷史沉淀與現(xiàn)代元素和諧共生，才能使歷史和當(dāng)代相得益彰。

來自深圳的青年建筑師陳日飆考察得很認(rèn)真，他關(guān)注到，在已推介的900個(gè)項(xiàng)目中，一個(gè)北京建院，有75個(gè)項(xiàng)目被推介，天津市有58個(gè)項(xiàng)目被推介，深圳有16個(gè)項(xiàng)目被推介，他坦言，“期待深圳有更多經(jīng)典項(xiàng)目入選，希望未來能夠傳承創(chuàng)新建筑遺產(chǎn)，保護(hù)利用繼往開來。”文/本報(bào)記者李喆

供圖/中國文物學(xué)會(huì)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)