上海話版舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》首演 重現(xiàn)“上海小姐”的傳奇一生

　　中新網(wǎng)上海12月24日電 (記者 王笈)由上海話劇藝術(shù)中心制作出品、根據(jù)王安憶同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編的舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)23日晚在上海話劇藝術(shù)中心首演。一眾演員全程地道的上海話對(duì)白，將命運(yùn)多舛的“上海小姐”王琦瑤的一生，原汁原味地重現(xiàn)在觀眾面前。

舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)彩排場(chǎng)。中新網(wǎng)記者 殷立勤 攝

　　《長(zhǎng)恨歌》是著名作家王安憶的長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作之一，被譽(yù)為“現(xiàn)代上海史詩(shī)”，講述了一個(gè)女人40年的情與愛，交織著上海這座摩登都市從20世紀(jì)40年代到90年代滄海桑田的變遷。

　　2003年，由上海話劇藝術(shù)中心制作出品的舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》推出首輪演出，引起轟動(dòng)，此后每一輪演出都是一票難求。20年后，舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》啟用全新劇本，并首次以上海話演出的形式呈現(xiàn)在舞臺(tái)之上。

舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)彩排場(chǎng)。中新網(wǎng)記者 殷立勤 攝

　　用上海話演繹上海的故事，把《長(zhǎng)恨歌》這部經(jīng)典小說(shuō)通過(guò)舞臺(tái)劇的形式展現(xiàn)給更多觀眾，是該劇主創(chuàng)們的一致追求。上海話劇藝術(shù)中心此次推出上海話版本的舞臺(tái)劇，亦是希望通過(guò)演員們的生動(dòng)演繹，傳播標(biāo)準(zhǔn)的上海話，傳承地道的上海地域文化，呼吁更多人重視傳承和保護(hù)上海話。

舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)彩排場(chǎng)。中新網(wǎng)記者 殷立勤 攝

　　舞臺(tái)上方波浪形的屋頂、多媒體投射出的老虎窗，極具上海石庫(kù)門特色;3個(gè)轉(zhuǎn)臺(tái)好似鐘表的齒輪，象征著時(shí)間的流逝;核桃木歐式家具、煤球爐、縫紉機(jī)、熱水瓶等大大小小的道具年代感十足……

　　在濃縮了27萬(wàn)字小說(shuō)精華的3個(gè)半小時(shí)里，觀眾完全沉浸在王琦瑤的故事中，穿梭于老上海的不同時(shí)代，感受著時(shí)代洪流下小人物的悲劇。

舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)彩排場(chǎng)。中新網(wǎng)記者 殷立勤 攝

　　據(jù)悉，舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》(上海話版)將上演至2024年1月7日。由于觀眾反響熱烈，本輪演出已加演兩場(chǎng)，共17場(chǎng)演出票已近售罄。(完)