戲劇“搭橋”，中國(guó)與東盟國(guó)家共促傳統(tǒng)藝術(shù)新發(fā)展

　　中新社南寧12月8日電 (記者 黃艷梅)連日來，南寧市各大演出劇場(chǎng)“好戲連臺(tái)”，來自中國(guó)與東盟國(guó)家的25個(gè)藝術(shù)院團(tuán)帶來20余場(chǎng)經(jīng)典傳統(tǒng)劇目，讓一眾戲迷大呼過癮。

　　第十屆中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周于12月5日至10日在南寧市舉行。其間，優(yōu)秀劇目展演、“金色殿堂”中國(guó)—東盟優(yōu)秀藝術(shù)家個(gè)人專場(chǎng)、戲劇周回顧展等活動(dòng)舉辦。中國(guó)與東盟國(guó)家的藝術(shù)界大咖展開“對(duì)話”，共促傳統(tǒng)藝術(shù)新發(fā)展。

近日，第十屆中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周在廣西南寧舉行。圖為邕劇《小宴》表演現(xiàn)場(chǎng)。俞靖 攝

　　本屆戲劇周，中外劇團(tuán)薈萃一堂，參加展演的劇目包括中國(guó)的京劇、滇劇、昆劇、豫劇、晉劇、桂劇、粵劇、淮劇等劇種，還有來自柬埔寨、緬甸、新加坡、泰國(guó)、越南等東盟國(guó)家的孔劇、嘲劇、話劇、兒童劇等。

　　“情難舍，身在梨園中，紅豆相思淚千行……”12月7日晚，在南寧人民會(huì)堂的舞臺(tái)上，一曲《粵伶心曲》拉開演出序幕。中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)“二度梅”獲得者、粵劇名家歐凱明帶來《黃飛虎反五關(guān)》之“班師”、《搜書院》選段、《南越宮詞》選段等表演，跌宕起伏的劇情引人入勝。

近日，第十屆中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周在廣西南寧舉行。圖為泰國(guó)孔劇表演現(xiàn)場(chǎng)。俞靖 攝

　　藝術(shù)無(wú)國(guó)界，和而不同，美美與共。戲劇周期間，泰國(guó)藝術(shù)發(fā)展研究院為中國(guó)觀眾帶來了泰國(guó)孔劇表演，演員們的精彩演繹引來現(xiàn)場(chǎng)掌聲陣陣。作為泰國(guó)傳統(tǒng)文化的代表，孔劇融合舞蹈、音樂、詩(shī)歌、武術(shù)等藝術(shù)形式于一身，被視為泰國(guó)最美麗的舞劇藝術(shù)。

　　“我們已經(jīng)同中國(guó)開展了多次文化交流活動(dòng)，凸顯了我院與中國(guó)的親密關(guān)系。”泰國(guó)藝術(shù)發(fā)展研究院院長(zhǎng)妮帕·索帕沈麗表示，該院計(jì)劃招收對(duì)泰國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)以及其他傳統(tǒng)藝術(shù)感興趣的中國(guó)學(xué)生，希望泰中雙方能開展更多的藝術(shù)和文化交流。

　　越南國(guó)家嘥劇院院長(zhǎng)范玉俊已多次參加戲劇周活動(dòng)?！霸谶@個(gè)國(guó)際性的舞臺(tái)上，不僅能展示越南傳統(tǒng)嘥劇文化，也讓我們有機(jī)會(huì)了解和學(xué)習(xí)各國(guó)藝術(shù)家在舞蹈、歌唱、表演等方面的技巧和各國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化?！狈队窨》Q，通過文化的交流融合，能拉近彼此之間的距離。

　　中國(guó)與東盟國(guó)家山水相連、文化相親，均有著歷史悠久、類型眾多的傳統(tǒng)戲劇。戲劇周用戲劇搭建跨文化的橋梁，在文化藝術(shù)、非遺保護(hù)、藝術(shù)教育等方面探索國(guó)際文化交流新模式，積極推動(dòng)中國(guó)與東盟國(guó)家在文化藝術(shù)領(lǐng)域的深度合作。

　　南寧是中國(guó)距離東盟最近的省會(huì)城市，是中國(guó)面向東盟開放合作的前沿和樞紐城市。中國(guó)—東盟戲劇合作交流機(jī)制于2016年在南寧建立。目前，該機(jī)制成員單位達(dá)120家。

　　本屆戲劇周期間，南寧市民族文化藝術(shù)研究院與泰國(guó)帕塔雅庫(kù)爾音樂和戲劇學(xué)校、越南國(guó)家木偶劇院、越南麗玉劇團(tuán)共同簽署了《人才培養(yǎng)交流合作意向書》。(完)