中外專家在滬探討老子思想的域外傳播之路

　　中新網(wǎng)上海11月14日電 (謝瑞臨 洪蒙蒙 唐敏)老子思想域外傳播的歷史與現(xiàn)狀如何？老子思想域外傳播下一步研究方向何在？記者13日獲悉，來自新聞傳播學(xué)、歷史學(xué)和哲學(xué)界及媒體的專家、學(xué)者50余人日前齊聚華東師范大學(xué)，圍繞新書《老子思想域外傳播研究》的出版，立足老子思想域外傳播現(xiàn)狀，深入探討了老子思想域外傳播研究下一步的拓展方向。

《老子思想域外傳播研究》新書揭幕。華東師范大學(xué)供圖

　　老子思想是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)核、精華和典范，是華夏文明對于人類文明的卓越貢獻(xiàn)。

　　《老子思想域外傳播研究》由華東師范大學(xué)傳播學(xué)院武志勇教授團(tuán)隊(duì)歷經(jīng)三年完成，這部書深入探討了老子思想域外傳播的歷史現(xiàn)狀、媒介動力、影響與啟示，是傳播學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等學(xué)科交叉的成果，是老子研究的創(chuàng)新和拓展。

　　該書強(qiáng)調(diào)，老子思想是中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)核、精華和典范，是華夏文明對于人類文明的卓越貢獻(xiàn)。老子思想的廣泛傳播與域外文明的交流互鑒，可以為人類命運(yùn)共同體的建構(gòu)、為人與自然的和諧共生、為現(xiàn)代人精神世界的平衡提供珍貴的思想資源。

　　武志勇介紹說，本書在基本掌握了老子思想核心內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行了系統(tǒng)、全面的資料搜集、整理、分析工作，總結(jié)了其域外傳播的歷史與現(xiàn)狀，探尋了老子思想在域外傳播的經(jīng)驗(yàn)和規(guī)律。

　　“在一些方面，團(tuán)隊(duì)成員踏足了過往學(xué)者少有涉及的領(lǐng)域；研究過程中借助了許多國際國內(nèi)優(yōu)秀專家的力量，也展現(xiàn)了國際重要漢學(xué)家對于老子思想在全球傳播的意義和現(xiàn)實(shí)價值的思考。”武志勇表示，接下來團(tuán)隊(duì)將會在現(xiàn)有研究基礎(chǔ)上，與哲學(xué)、歷史、傳播、藝術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)等領(lǐng)域的學(xué)者合作，促進(jìn)老子思想的普世化傳播和現(xiàn)代化應(yīng)用。

　　華東師范大學(xué)智慧研究院院長、華東師范大學(xué)老子項(xiàng)目研究首席專家貢華南教授表示，當(dāng)初由于疫情影響，項(xiàng)目中關(guān)于老子思想域外接受和認(rèn)同的研究一度受阻，大家都把希望寄托在武志勇教授團(tuán)隊(duì)的老子思想域外傳播研究上，最終他們交出了一份好的答卷。

　　上海社科院原副院長、中國史學(xué)會副會長熊月之教授評價說，該項(xiàng)目吸納了眾多國際學(xué)者的參與，《老子思想域外傳播研究》對于了解作為中華傳統(tǒng)文化代表的老子思想在世界各地廣泛、持久的傳播情況及影響，具有重要的價值。對于該領(lǐng)域的研究，具有一定的開創(chuàng)之功。

　　國際學(xué)者也肯定了《老子思想域外傳播研究》出版的意義和價值。劍橋大學(xué)李約瑟研究所高級研究員趙靜一視頻發(fā)言表示，老子思想域外傳播與接受項(xiàng)目采取宏觀的視角，使用了許多量化分析，呈現(xiàn)了各翻譯版本的列表和大量參考文獻(xiàn)等，為研究者提供了重要素材，為未來的相關(guān)研究打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這些項(xiàng)目的成果值得引起國際學(xué)術(shù)界的關(guān)注，研究的發(fā)現(xiàn)也會帶來大的國際影響。

　　趙靜一建議武志勇團(tuán)隊(duì)可以考慮項(xiàng)目的持續(xù)性，在華東師范大學(xué)打造老子思想域外傳播與接受的研究基地，邀請海內(nèi)外學(xué)者進(jìn)行定期或不定期的學(xué)術(shù)交流，進(jìn)一步深化老子思想域外傳播研究。

　　美國愛荷華州立大學(xué)副教授李同路同樣認(rèn)為武志勇團(tuán)隊(duì)的研究成果為此后的相關(guān)研究打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)。他談到自己在西方的社會觀察，即西方在很多方面的做法其實(shí)和老子思想是相悖的，從中也體現(xiàn)出西方需要反思的一些問題。

　　武志勇教授團(tuán)隊(duì)長期致力于從事中國傳統(tǒng)文化域外傳播和世界文明交流互鑒研究，《老子思想域外傳播研究》是華東師范大學(xué)“幸福之花”先導(dǎo)研究基金項(xiàng)目“老子思想域外傳播與接受研究”成果。本次會議由華東師范大學(xué)人文與社會科學(xué)研究院主辦，華東師范大學(xué)傳播學(xué)院承辦。(完)