音樂為橋，續(xù)寫友誼 中美藝術(shù)家聯(lián)袂獻上紀念費交訪華50周年音樂會

　　中新社北京11月10日電 題：音樂為橋，續(xù)寫友誼  中美藝術(shù)家聯(lián)袂獻上紀念費交訪華50周年音樂會

　　中新社記者 應(yīng)妮

　　在一片鎂光燈的閃爍中，中國交響樂團(簡稱“國交”)和費城交響樂團(簡稱“費交”)10日下午在北京的中國國家大劇院互贈禮物。費交的禮物是貝多芬《第五交響曲》全套樂譜和贈給國交首席指揮李心草的指揮棒；國交回贈的禮物是《紅旗頌》全套樂譜及鋼琴協(xié)奏曲《黃河》黑膠唱片。

11月10日，中國交響樂團和費城交響樂團在北京互贈禮物。圖為中國交響樂團首席指揮李心草(左)和費城交響樂團指揮特里斯坦·瑞斯·舍曼。中新社記者富田攝

　　這一幕，讓人恍然回到50年前。

　　1973年，費城交響樂團一行百余人踏上中國的土地，成為歷史上首支到訪中國的美國交響樂團。當年雙方贈送紀念品環(huán)節(jié)，費交雪中送炭送上了單簧管、小號、長笛、鼓膜和一套三角鐵，以及歐美著名作曲家的樂譜、樂團灌制的上百張唱片；中央樂團(中國交響樂團前身)則回贈以琵琶、中國鼓、胡琴等傳統(tǒng)樂器，其中一面直徑1.1米的“鑼王”最為搶眼。

　　現(xiàn)年90歲的原中央樂團小提琴演奏家朱信人曾回憶，“當年大鑼一抬進來，費交的樂手們?nèi)甲蛔×?。”鑼在交響樂團中是必不可少的中國樂器，但在當時的國外，中國鑼非常難得。這面大鑼由山東的匠人師傅專門定制，一錘一錘敲出來的。費交如獲至寶，愛不釋手。回美國后，他們立即用這面鑼演繹了穆索爾斯基的作品《圖畫展覽會》。

　　此行是費交第13次訪華，李心草和費交指揮家特里斯坦·瑞斯·舍曼聯(lián)袂執(zhí)棒10日晚的演出。這場“‘跨越半個世紀的友誼’——紀念費城交響樂團訪華50周年音樂會”，由中國文化和旅游部主辦，中國對外文化集團承辦，曲目包括伯恩斯坦的《坎迪德》序曲、《二泉映月》《將進酒》和貝多芬的《第五交響曲》等，國交、費交樂手和美國亞裔表演藝術(shù)中心的藝術(shù)家們共同登臺獻藝。

　　演出前，李心草表示最大的期待是兩國音樂家尤其樂手們在舞臺上產(chǎn)生完美的聲音。演出結(jié)束之際，現(xiàn)場的熱烈掌聲證明了演出的成功和大受歡迎，音樂家們還加演了《良宵》和《鄉(xiāng)村提琴手》的片段?！耙魳肥侨祟悳贤ǖ淖詈梅绞街弧?，李心草說，50年來，盡管雙方樂團的隊員和指揮都發(fā)生了很大變化，但是通過音樂大家都把樂團的文化傳承了下來。

　　10日晚登臺的73歲小提琴家戴維·布斯是1973年訪華演出的親歷者，50年后再度來到中國，他坦承這是一段奇妙的經(jīng)歷。布斯回憶第一次在中國巡演，“那時來到北京，周圍還能看到很多田地，而且上千人騎著自行車”，此后多次訪華的他見證了中國城市日新月異的發(fā)展變化。

　　中國人民對外友好協(xié)會會長楊萬明在9日晚的招待會上表示，50年來，費城交響樂團曾12次訪華，用音符交流情感、以音樂溝通心靈，為兩國人民相知相近搭建起一座藝術(shù)之橋。

　　9日中午，費交3名演奏家還走進北京協(xié)和醫(yī)院，與該院的4位白衣樂手在門診大廳分別獻上了6段樂曲。協(xié)和醫(yī)院協(xié)韻演奏團用二胡、長笛和古箏合奏了一曲“梁祝”，費交的3名演奏家組成了鋼琴、小提琴和大提琴的經(jīng)典組合，為了致敬50年前帶領(lǐng)費交來華演出的指揮家尤金·奧曼迪，演出特別演奏了他曾演奏過的小提琴名曲《回憶》。

　　2013年在費交訪華40周年時還發(fā)生了一段趣聞：樂團在華巡演期間遭遇航班延誤，4名音樂家在機艙內(nèi)給乘客們來了一場即興演奏。由于機艙空間狹小，旁邊的中國乘客們主動用雙手當譜架，三位小提琴手和一位大提琴手合作奉上一曲德沃夏克的四重奏，得到所有人的喝彩。有一位樂迷非常激動地說，“沒想到我的機票變成了音樂會門票”。這場“空中音樂會”當年在互聯(lián)網(wǎng)上一度引來“點贊”無數(shù)，至今引為美談。

　　據(jù)了解，費城交響樂團此次于11月7日至19日訪問北京、天津、蘇州與上海等地，并開展一系列演出及文化交流項目。(完)

　　來源：中國新聞網(wǎng)