沿著黃河遇見(jiàn)海 中烏音樂(lè)家“合鳴”甘肅啟幕

　　中新社蘭州11月3日電(記者 丁思 李亞龍)中國(guó)民歌曲調(diào)《小河流水》《花兒與少年》《小白菜》響徹劇院，伴隨著這些中國(guó)觀眾耳熟能詳?shù)男?，中?guó)和烏茲別克斯坦藝術(shù)家合作演出的《沿著黃河遇見(jiàn)?！吧虾稀逼鞄媒豁懸魳?lè)會(huì)》3日晚在甘肅蘭州啟幕，隨后還將在青海西寧、陜西西安、山東青島等黃河流域城市依次奏響。

圖為烏茲別克斯坦共和國(guó)女高音獨(dú)唱演員諾瑪托娃·瑪麗卡·拉希莫夫娜演唱。 中新社記者 李亞龍 攝

　　此次演出是在中國(guó)駐烏茲別克斯坦大使館、山東省青島市文化和旅游局共同推動(dòng)下舉行的。當(dāng)日，烏茲別克斯坦作曲家協(xié)會(huì)主席魯斯塔姆·阿卜杜拉耶夫作曲、中國(guó)詩(shī)人周清作詞的全新曲目首次向公眾呈現(xiàn)。

　　“《小河流水》的音樂(lè)旋律，和烏茲別克斯坦民歌在音樂(lè)曲調(diào)方面相似，兩國(guó)民眾對(duì)此很熟悉，選擇這首歌曲作為音樂(lè)會(huì)的序曲，非常有意義?！濒斔顾贰ぐ⒉范爬?日接受中新社記者專訪介紹說(shuō)，該曲目由烏中兩國(guó)藝術(shù)家共同演繹，以各自民族最具特色、最有風(fēng)格的音樂(lè)為基礎(chǔ)，通過(guò)世界通用語(yǔ)言——交響樂(lè)的形式展現(xiàn)，“兩個(gè)國(guó)家的音樂(lè)風(fēng)格很自如地融合，不需要過(guò)多的語(yǔ)言來(lái)解釋，音樂(lè)就可以直抵內(nèi)心?！?/p>

　　本次音樂(lè)會(huì)還邀請(qǐng)烏茲別克斯坦女高音獨(dú)唱演員、男中音獨(dú)唱演員、鋼琴家等藝術(shù)家，為中國(guó)觀眾帶來(lái)一場(chǎng)融入聲樂(lè)演唱的交響樂(lè)體驗(yàn)。

　　值得一提的是，烏方的獨(dú)唱演員還用中文演唱了一部分內(nèi)容。“他們特意提前學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)，想用最地道的演出方式來(lái)表達(dá)?！濒斔顾贰ぐ⒉范爬蛘f(shuō)。

圖為交響曲《“上合”旗幟高高飄揚(yáng)》演奏現(xiàn)場(chǎng)。 中新社記者 李亞龍 攝

　　此次音樂(lè)會(huì)由中國(guó)著名指揮家張國(guó)勇執(zhí)棒青島交響樂(lè)團(tuán)。張國(guó)勇接受中新社記者采訪介紹說(shuō)，整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)都體現(xiàn)了“融合的特征”，音樂(lè)是“通碼藝術(shù)”，突破了國(guó)界、語(yǔ)言、種族的限制，它是不需要翻譯的，是彼此間溝通的橋梁，更易促進(jìn)民間相互了解和溝通。

　　首次到訪中國(guó)的魯斯塔姆·阿卜杜拉耶夫說(shuō)，此行演出收獲很多，也帶來(lái)了諸多音樂(lè)創(chuàng)作的靈感，“昨日在甘肅，聽(tīng)聞了一個(gè)關(guān)于烏茲別克斯坦商人和妻子米薇在敦煌的故事，這也是未來(lái)雙方創(chuàng)作的絕佳素材。”(完)