中俄藝術(shù)家聯(lián)袂打造《柴可夫斯基四季音樂(lè)繪本》 版權(quán)將輸出至俄羅斯

《柴可夫斯基四季音樂(lè)繪本》書(shū)封　青島出版集團(tuán)供圖

　　中新網(wǎng)北京2月25日電 (記者 應(yīng)妮)原國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)主席張明舟主編的《柴可夫斯基四季音樂(lè)繪本》24日亮相北京圖書(shū)訂貨會(huì)。該書(shū)為小讀者提供了盡情欣賞高水平文學(xué)、藝術(shù)與音樂(lè)的機(jī)會(huì)。

　　《柴可夫斯基四季音樂(lè)繪本》共有《金色麥田》《云雀之歌》《夢(mèng)飛田野》《林中雪國(guó)》4冊(cè)，以俄羅斯著名詩(shī)人創(chuàng)作的有關(guān)四季的詩(shī)歌以及俄羅斯作曲家柴可夫斯基為之譜寫的《四季》鋼琴套曲為基礎(chǔ)，邀請(qǐng)了包括國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主歐尼科夫在內(nèi)的4位中俄頂級(jí)插畫(huà)家繪制，并由俄羅斯著名鋼琴演奏家安德烈·伊萬(wàn)諾維奇配樂(lè)演奏，是一套音樂(lè)、文學(xué)、繪畫(huà)多元呈現(xiàn)的藝術(shù)繪本。

　　中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林表示，青島出版集團(tuán)在中俄兩國(guó)藝術(shù)家的共同努力下，用童書(shū)繪本的形式來(lái)演繹這一在世界有重要影響的音樂(lè)史詩(shī)，讓更多人形象生動(dòng)地領(lǐng)略音樂(lè)和藝術(shù)的魅力。這套書(shū)即將版權(quán)輸出到俄羅斯，讓我們的鄰居俄羅斯人感受到中國(guó)人是如何認(rèn)識(shí)、理解他們的偉大音樂(lè)家的，是用什么樣的情感來(lái)進(jìn)行文化交流的。它無(wú)疑在中國(guó)的出版史和中俄的交流史上都留下了濃墨重彩的一筆。中國(guó)有一句古語(yǔ)，“國(guó)之交在于民相親，民之交在于心相通?！薄恫窨煞蛩够募疽魳?lè)繪本》在溝通中俄兩國(guó)人民的心靈方面做出了可圈可點(diǎn)的工作。

俄羅斯駐華大使館授予青島出版社“中俄友好出版社”獎(jiǎng)杯 青島出版集團(tuán)供圖

　　俄羅斯駐華大使館公使銜參贊兼上海合作組織秘書(shū)處常駐代表娜塔莉·絲捷普基娜女士代表俄羅斯駐華使館特別感謝青島出版集團(tuán)為柴可夫斯基的作品在中國(guó)少年兒童中的普及所作的寶貴貢獻(xiàn)，并希望中俄兩國(guó)的少年兒童能夠從這套書(shū)中汲取豐富的藝術(shù)營(yíng)養(yǎng)。

　　青島出版集團(tuán)董事長(zhǎng)賈慶鵬認(rèn)為這套書(shū)是對(duì)拓展繪本藝術(shù)閱讀空間的一次創(chuàng)新性嘗試，也是開(kāi)展繪本出版國(guó)際間合作的一次大膽探索，期待這部作品對(duì)中俄少兒出版、兒童閱讀交流做出貢獻(xiàn)。

　　現(xiàn)場(chǎng)，青島出版社與俄羅斯尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)簽署版權(quán)合作協(xié)議，將圖書(shū)版權(quán)輸出至俄羅斯。俄羅斯駐華大使館授予青島出版社“中俄友好出版社”獎(jiǎng)杯。(完)