國(guó)防部：解放軍堅(jiān)決果斷回?fù)簟芭_(tái)獨(dú)”分裂活動(dòng)和外部縱容支持

國(guó)防部：解放軍堅(jiān)決果斷回?fù)簟芭_(tái)獨(dú)”分裂活動(dòng)和外部縱容支持

Ministry of National Defense: the PLA will Take Resolute and Decisive Countermeasures Against “Taiwan Independence” Separatist Activities and Foreign Connivance and Support

5月17日下午，國(guó)防部新聞局副局長(zhǎng)、國(guó)防部新聞發(fā)言人張曉剛大校就近期涉軍問(wèn)題發(fā)布消息。

記者：據(jù)美國(guó)媒體報(bào)道，臺(tái)灣當(dāng)局尋求將“駐檀香山臺(tái)北經(jīng)文處”所謂武官數(shù)量由4名增至10名，密切同美軍印太總部協(xié)調(diào)和情報(bào)共享。另?yè)?jù)報(bào)道，臺(tái)灣與美國(guó)海軍4月在西太平洋開(kāi)展聯(lián)合軍演。請(qǐng)問(wèn)對(duì)此有何評(píng)論？

Question: According to US media reports, the DPP authorities are seeking to increase the number of its so-called “military attachés” at the Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu from 4 to 10 to increase coordination and intelligence sharing with US Indo-Pacific Command. In addition, it’s reported that Taiwan’s troops conducted joint drills with the US navy in western Pacific in April. Do you have any comment on this?

張曉剛：我們注意到有關(guān)報(bào)道。民進(jìn)黨當(dāng)局與外部勢(shì)力勾連作亂，妄圖“倚美謀獨(dú)”“以武拒統(tǒng)”，必遭失敗。美方應(yīng)充分認(rèn)清臺(tái)灣問(wèn)題的高度敏感性，停止與中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)進(jìn)行任何形式的官方往來(lái)和軍事聯(lián)系，停止向“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力發(fā)出錯(cuò)誤信號(hào)，切實(shí)將不支持“臺(tái)獨(dú)”的承諾落到實(shí)處。臺(tái)灣問(wèn)題是中國(guó)核心利益中的核心，中方對(duì)一切“臺(tái)獨(dú)”分裂活動(dòng)和外部縱容支持，必將堅(jiān)決果斷予以回?fù)簟?/p>

Zhang Xiaogang: We have noted relevant reports. The DPP authorities colluded with the US and attempted to solicit US support to push for “Taiwan independence” and resist reunification by force. Such behaviors are doomed to fail. The US side should fully realize the high sensitivity of the Taiwan question, stop any form of official interactions and military contact with China’s Taiwan region and stop sending wrong signals to the “Taiwan independence” separatist forces, and deliver on its commitment of not supporting “Taiwan independence”. The Taiwan question is at the core of China’s core interests. The Chinese side will take resolute and decisive countermeasures against any “Taiwan independence” separatist activities and foreign connivance and support.