《生物循環(huán)綠色經(jīng)濟曼谷目標》（摘要）

　　新華社曼谷11月19日電 當?shù)貢r間2022年11月18日至19日，亞太經(jīng)合組織第二十九次領導人非正式會議在泰國曼谷舉行。會議通過《生物循環(huán)綠色經(jīng)濟曼谷目標》，摘要如下：

《生物循環(huán)綠色經(jīng)濟曼谷目標》(摘要)

　　回顧《2040年亞太經(jīng)合組織布特拉加亞愿景》，亞太經(jīng)合組織重申致力于在亞太地區(qū)追求強勁、平衡、安全、可持續(xù)和包容性增長。

　　亞太經(jīng)合組織決心繼續(xù)通過有雄心、積極和綜合方式推進可持續(xù)發(fā)展。我們將以《2040年亞太經(jīng)合組織布特拉加亞愿景》和《奧特奧羅亞行動計劃》為基礎，實現(xiàn)全體人民和子孫后代的繁榮。

　　亞太經(jīng)合組織通過制定《生物循環(huán)綠色經(jīng)濟曼谷目標》，進一步實現(xiàn)全面、具有雄心的包容可持續(xù)發(fā)展目標，助力全球行動。亞太經(jīng)合組織討論了促進生物循環(huán)綠色經(jīng)濟的方式，包括促進技術創(chuàng)新，減少浪費，提高資源利用效率，促進可持續(xù)商業(yè)，實現(xiàn)更加全面、協(xié)調、平衡、包容、可持續(xù)的增長。

　　亞太經(jīng)合組織將支持全球努力，綜合應對包括氣候變化、極端天氣和自然災害等所有環(huán)境挑戰(zhàn)，特別是促進氣候減緩、適應、韌性實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，向具有氣候韌性的未來全球經(jīng)濟轉型，支持實現(xiàn)《聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程》、《巴黎協(xié)定》目標等全球性努力。贊賞和支持亞太經(jīng)合組織成員各自做出的零排放、碳中和承諾。認識到需要集體應對氣候變化、減少溫室氣體排放，同時應在能力建設、技術資金等關鍵領域提供國際支持。

　　各經(jīng)濟體根據(jù)自身不同情況通過多樣的路徑推進清潔和低碳能源轉型，加強能源韌性，促進能源安全，確保能源可靠、可負擔。我們認識到穩(wěn)定能源市場和清潔能源轉型的重要性，將進一步加強亞太地區(qū)使用可再生能源和清潔低排放能源技術的能力。

　　促進可持續(xù)、強韌、高產(chǎn)和包容的糧食系統(tǒng)和農(nóng)業(yè)實踐，實現(xiàn)糧食安全和營養(yǎng)，減少糧食損失和浪費，鼓勵環(huán)境友好型政策，保護農(nóng)業(yè)生物多樣性，加強農(nóng)業(yè)領域生物技術利用、數(shù)字化和其他創(chuàng)新措施。

　　推進包容可持續(xù)貿易和投資，落實《亞太經(jīng)合組織互聯(lián)互通藍圖》，加強供應鏈穩(wěn)定、韌性和可持續(xù)性，促進互聯(lián)互通。推進環(huán)境產(chǎn)品和服務貿易便利化，倡導負責任商業(yè)行為，發(fā)展可持續(xù)旅游業(yè)、制造業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通運輸業(yè)、物流業(yè)、綠色低碳的數(shù)字技術產(chǎn)業(yè)。

　　促進性別平等、包容性和婦女賦權。增強中小微企業(yè)的作用，提高中小微企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展能力，協(xié)力促進中小微企業(yè)“專精特新”，提高競爭力和拓展國際市場能力。

　　促進自然資源的可持續(xù)利用和管理，保護生物多樣性。加強對海洋資源和生態(tài)系統(tǒng)的保護、可持續(xù)利用和管理，發(fā)展可持續(xù)漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)。繼續(xù)預防和減少海洋廢物和塑料污染。加強打擊非法采伐和相關貿易，阻止森林生態(tài)系統(tǒng)退化，促進可持續(xù)管理和合法采伐森林產(chǎn)品的貿易和消費。促進環(huán)境和自然資源保護與管理的多樣性和包容性。

　　提高資源利用效率和可持續(xù)廢物管理，實現(xiàn)“零廢物”，加強可持續(xù)生產(chǎn)和消費。

　　采取包容性做法，提高全體人民生活水平，促進性別平等。

　　繼續(xù)通過結構改革等方面合作，培育良好的商業(yè)環(huán)境。加強經(jīng)濟技術合作，促進包容可持續(xù)增長。提高勞動人口技能水平，促進就業(yè)。促進高質量基礎設施建設，為科技創(chuàng)新和數(shù)字化發(fā)展創(chuàng)造有利環(huán)境。

　　亞太經(jīng)合組織各機制將共同推進上述議程，實現(xiàn)強勁、平衡、安全、可持續(xù)和包容增長。