發(fā)展新“漢俳” 開拓新詩境

　　作者：陸彩榮(中國外文局副局長)

　　俳句發(fā)端于我國漢代長短句。漢代自由雄強(qiáng)、大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)的開張之氣，在這種長短隨意、靈活生動的文體中得到生動而鮮活地體現(xiàn)。后來，這種簡短、靈便而又飽含詩意的樣式，在日本得以發(fā)展成獨(dú)立的“和俳”詩歌體裁。隨著國際文化交流的深入，這一富有生機(jī)的文學(xué)樣式流傳到了世界許多國家。根據(jù)西方權(quán)威性著作《詩與詩學(xué)百科全書》中記載，在英語、法語、德語、西班牙語、意大利語、瑞典語及其他歐洲語言中，都曾進(jìn)行過大量對俳句的模仿。在很多情況下，俳句已經(jīng)成為世界各國語言中最短的詩詞。

　　漢俳作為世界上最短的古詩體之一，基本結(jié)構(gòu)為五七五句型，以極其短小的形式去展現(xiàn)作者瞬間的感受，而且大量使用比喻、象征等手法，以追求其語言的簡潔、含蓄和雋永，便于記憶、流傳。漢俳創(chuàng)作一般不要求押韻平仄，重在表現(xiàn)個(gè)性在當(dāng)下的即時(shí)感受與體驗(yàn)，展現(xiàn)生命與心跡的真實(shí)體悟。許多詩歌愛好者學(xué)習(xí)俳句創(chuàng)作以后，真正感到寫俳句并不困難艱澀，而是大有情趣，饒有生機(jī)，字少意長，別有洞天。

　　今天，中國進(jìn)入了新時(shí)代，需要弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。如何進(jìn)一步發(fā)展?jié)h俳，推動漢俳創(chuàng)作站上新臺階、開啟新征程，是頗有時(shí)代感與挑戰(zhàn)性的新課題。俳句作為我國文學(xué)樣式的衍生與拓展，有必要回歸創(chuàng)作本土、回歸創(chuàng)作本體，突出其漢俳特色，展現(xiàn)其新時(shí)代的新氣象，張揚(yáng)其以小見大、以短寓長、以快揚(yáng)文、以活勵(lì)人的特殊功效，發(fā)展新漢俳，振興新文體，形成新時(shí)代俳句回歸本土之后的創(chuàng)作新潮，推動新漢俳在我國發(fā)展壯大，形成創(chuàng)新新風(fēng)。

　　為此，可從以下幾方面加速開展工作。

　　一是加強(qiáng)漢俳創(chuàng)作研究，促進(jìn)社會普及。弄清楚漢俳的傳承與前塵今世，加強(qiáng)漢俳現(xiàn)象傳播，同時(shí)，要大力加強(qiáng)漢俳創(chuàng)作評論，建立一支高質(zhì)量的漢俳研究、創(chuàng)作、評論隊(duì)伍，進(jìn)而，增強(qiáng)廣大文學(xué)愛好者對漢俳演變規(guī)律與特點(diǎn)的認(rèn)知，破除漢俳創(chuàng)作中的盲區(qū)、誤區(qū)，提升創(chuàng)作漢俳的信心、信念與興趣。

　　二是加強(qiáng)漢俳創(chuàng)作組織，提高創(chuàng)作積極性。漢俳創(chuàng)作靈活、自由度高、約束性小的特點(diǎn)，為其在新時(shí)代的新發(fā)展創(chuàng)造了有利條件。漢俳創(chuàng)作簡便易學(xué)，體現(xiàn)了鮮明的中國印記。各級文化部門和單位，要提高對漢俳創(chuàng)作時(shí)代性、原創(chuàng)性、大眾性的認(rèn)識，增強(qiáng)漢俳創(chuàng)作的引導(dǎo)和組織，適當(dāng)開展?jié)h俳創(chuàng)作征文活動，在廣泛發(fā)動的基礎(chǔ)上，適時(shí)開展?jié)h俳創(chuàng)作比賽，在社會上提升對漢俳的認(rèn)知度，在文學(xué)界增強(qiáng)對漢俳創(chuàng)作的關(guān)注度與支持力度。

　　三是加大漢俳作品公開發(fā)表力度。各類文學(xué)詩詞刊物、大眾傳媒文學(xué)文藝版面，要開設(shè)漢俳專欄，跟進(jìn)刊發(fā)漢俳作品，條件成熟時(shí)，可創(chuàng)辦漢俳電子或紙質(zhì)雜志，為漢俳創(chuàng)作提供展示交流空間與陣地，不間斷地刊發(fā)漢俳作品，提高漢俳的影響力和感召力。出版社也應(yīng)同步加強(qiáng)漢俳作品的編輯出版乃至對外翻譯傳播力度。

　　四是建立漢俳組織，培養(yǎng)時(shí)代新人。漢俳要健康發(fā)展，離不開組織的關(guān)心與支持。全國和地方作協(xié)、文聯(lián)的詩詞學(xué)會、協(xié)會要為漢俳組織增設(shè)機(jī)構(gòu)，成立漢俳基層組織，加強(qiáng)漢俳創(chuàng)作者(俳人)的聯(lián)系，提高漢俳創(chuàng)作的社會地位和業(yè)界影響力。

　　五是加強(qiáng)漢俳教學(xué)教育，夯實(shí)漢俳發(fā)展基礎(chǔ)。在大中小學(xué)語言課本中，可適當(dāng)選擇優(yōu)秀漢俳作為教學(xué)內(nèi)容，夯實(shí)漢俳教育基礎(chǔ)。同時(shí)，可在有條件的大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)建立漢俳研究機(jī)構(gòu)，在有條件的大學(xué)中文系增設(shè)漢俳教學(xué)內(nèi)容，以教促學(xué)，以學(xué)助教，進(jìn)而以高等教育帶動漢俳創(chuàng)作發(fā)展。

　　六是開展國際漢俳創(chuàng)作交流活動，擴(kuò)大國際影響。在國內(nèi)漢俳創(chuàng)作形成氣候、形成規(guī)模的基礎(chǔ)上，首先要適時(shí)組織開展中日兩國新俳句創(chuàng)作交流活動，加強(qiáng)漢俳與和俳愛好者的創(chuàng)作聯(lián)系，開展相關(guān)活動。其次，要適時(shí)牽頭開展全球范圍的國際漢俳創(chuàng)作交流活動，甚至可考慮建立漢俳創(chuàng)作節(jié)，廣泛發(fā)動全球愛好者參與創(chuàng)作，真正形成眾人拾柴火焰高、百國俳人共創(chuàng)作的漢俳創(chuàng)作熱潮，在全世界文學(xué)創(chuàng)作界樹立漢俳創(chuàng)作的特殊地位，增強(qiáng)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的影響力、感召力和親和力。

　　七是開展多業(yè)態(tài)的漢俳開發(fā)運(yùn)用，激活文化生態(tài)。在日本漫畫創(chuàng)作引進(jìn)俳句元素的基礎(chǔ)上，我國各類多媒體新業(yè)態(tài)可加強(qiáng)對漢俳的運(yùn)用，擴(kuò)大社會參與度。鑒于漢俳字?jǐn)?shù)相對較少，便于進(jìn)行書法創(chuàng)作的特點(diǎn)，中國書法家協(xié)會和各地書法組織可積極開展?jié)h俳書法創(chuàng)作征集活動，適時(shí)舉辦漢俳書法創(chuàng)作展覽與國際交流，拓寬漢俳的應(yīng)用空間。

　　總之，漢俳短小靈便、詞少意長的特點(diǎn)，為其在新時(shí)代的新生創(chuàng)造了大有可為的用武之地和相當(dāng)廣闊的生存空間。只要我們堅(jiān)定信心、立足國內(nèi)、面向世界、志存高遠(yuǎn)，就一定能開辟漢俳發(fā)展的新境界，開啟漢俳服務(wù)于新時(shí)代、活躍人民文化生活、增進(jìn)民眾幸福感、獲得感的新天地?？梢猿錆M信心地展望并滿懷希望地相信：隨著我國綜合國力的不斷增強(qiáng)和國際地位的不斷上升，特別是隨著文化自信心的不斷增強(qiáng)，加上有組織地普及推廣、宣傳發(fā)動以及全方位、多層次、廣業(yè)態(tài)地共同發(fā)力，具有新時(shí)代新氣象的現(xiàn)代漢俳必將在廣袤的中華大地上推陳出新、開花結(jié)果，煥發(fā)出嶄新的生命活力，為走向民族復(fù)興的新時(shí)代中國增光添彩，為豐富世界文學(xué)創(chuàng)作百花園貢獻(xiàn)新的力量。

　　《光明日報(bào)》( 2021年10月27日 16版)