兩座絲路古城，跨越千年的文明對話

新華社北京8月8日電 夕陽余暉下，新疆吐魯番的交河故城熠熠生輝、光影交錯。文物保護(hù)員古麗拜克熱·買明背著相機(jī)穿行在她視為珍寶的殘垣斷壁中，認(rèn)真巡查維護(hù)、觀察記錄。

沿著古絲綢之路向西，在烏茲別克斯坦西部坐落著歷史名城希瓦。烏學(xué)者馬沙利卜·阿卜杜拉耶夫告訴記者，在中烏兩國聯(lián)合努力下，一度失修殘破的希瓦古城如今光彩再現(xiàn)。

這兩座絲路古城，正在續(xù)寫著千年絲路文明的佳話。

“我對這里的每座建筑、每面墻壁都太熟悉了?！?0歲的古麗拜克熱對記者說。沿著故城蜿蜒曲折的巷道，她邊走邊拍。拍照是為了分析對比城體是否發(fā)生破損變化。作為交河故城的一名文保員，她已在這里工作10年。

交河故城位于吐魯番市區(qū)以西，因河道分流城下，故稱為“交河”。它整體兩頭窄、中間寬，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去就像是一葉扁舟，?？吭谕卖敺璧氐木G洲之中。

這是6月25日拍攝的交河故城景區(qū)。新華社記者郝昭攝

吐魯番市文博院副院長鄧永紅說，公元前2世紀(jì)到公元14世紀(jì)，交河是天山南麓吐魯番盆地的重要中心城鎮(zhèn)，歷經(jīng)多個王朝，并作為綠洲城邦文化的代表，在絲綢之路上保存了下來，如今是世界上保存最完整、延續(xù)時間最長、規(guī)模最大的生土結(jié)構(gòu)古代建筑城市。它也是唐代初期管轄西域的最高機(jī)構(gòu)安西都護(hù)府所在地，是“新疆自古以來就是我國不可分割的一部分和多民族聚居地區(qū)”的有力見證。

受戰(zhàn)爭、自然等因素影響，這座絲路名城的輝煌逐漸隨歷史散去，繁華城池慢慢變?yōu)槠茢U墟。直到20世紀(jì)50年代，我國考古文物調(diào)查人員到此開展工作，這座千年故城才重新被世人所知。古麗拜克熱的爺爺熱合曼·色提和父親買明·熱合曼都是交河故城的文保員，一家三代人接力守護(hù)交河故城達(dá)半個世紀(jì)。

6月26日，古麗拜克熱走在交河故城內(nèi)。新華社記者王菲攝

古麗拜克熱說，爺爺熱合曼1972年開始工作時，是當(dāng)時交河故城唯一的文保員。如今，這支隊伍已擴(kuò)展到8人。古麗拜克熱和同事們每日在此巡查、維護(hù)，為游客講解故城歷史，保障游客安全參觀，同時和敦煌研究院等其他文物保護(hù)單位合作，對交河故城進(jìn)行研究性保護(hù)。

她說，她最驕傲的事就是參與了交河故城申遺工作。2014年6月22日，交河故城作為中國與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦聯(lián)合申報的“絲綢之路：起始段和天山廊道的路網(wǎng)”的組成部分，成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》。近年來，國家在交河故城保護(hù)方面的投入總額已超1億元。2022年，交河故城迎來第五期本體加固工程。隨著我國不斷推進(jìn)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，這座絲綢之路的交通要道正在新時代煥發(fā)新的活力。

保護(hù)重在行動。中國在遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)方面的努力，得到聯(lián)合國教科文組織和世界遺產(chǎn)委員會的認(rèn)可。

據(jù)統(tǒng)計，“十三五”期間，中國赴外開展聯(lián)合考古項目36項，涉及亞洲、非洲、歐洲、美洲的21個國家，與30余家國外科研機(jī)構(gòu)、博物館、大學(xué)、基金會建立了合作伙伴關(guān)系，為現(xiàn)代考古學(xué)增添更多中國貢獻(xiàn)。

烏茲別克斯坦的千年古城希瓦的修復(fù)就是這樣一個中外合作項目。

在烏茲別克斯坦花剌子模州，1990年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄的千年古城希瓦，城里有數(shù)十處重點(diǎn)保護(hù)歷史文化遺跡，但因年久失修，部分古建不同程度受損。

這是4月29日拍攝的烏茲別克斯坦希瓦古城。新華社發(fā)

2014年，烏茲別克斯坦和中國決定合作開展希瓦古城保護(hù)修復(fù)工作。2019年，這一項目順利竣工。

得益于中國和烏茲別克斯坦聯(lián)合修復(fù)項目以及中國專家的匠心巧思，希瓦古城的歷史風(fēng)貌重新煥發(fā)生機(jī)。這一修復(fù)工作得到烏方高度認(rèn)可，中方經(jīng)驗(yàn)將直接運(yùn)用于其他地區(qū)的歷史古跡修復(fù)中。

烏茲別克斯坦科學(xué)院科學(xué)發(fā)展促進(jìn)中心副主任馬沙利卜·阿卜杜拉耶夫說，中國專家在項目開始之初，就對希瓦古城原貌進(jìn)行了非常細(xì)致的研究，并據(jù)此制定了修復(fù)計劃。本著“修舊如舊”的修復(fù)原則，中國專家在不改變文物原貌的前提下，盡量使用當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)工藝和材料，同時充分結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕厣?。他說，在修復(fù)過程中，中國專家與學(xué)者住在希瓦，每天都會討論如何更好地展開工作，并與本地專家、民眾直接交流合作。

2018年6月21日，在烏茲別克斯坦希瓦古城阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院，中烏文物修復(fù)人員在經(jīng)學(xué)院東南角穹頂上方進(jìn)行加固施工。新華社發(fā)(中國文化遺產(chǎn)研究院供圖)

“中國專家總是非常認(rèn)真地工作，小心地對待希瓦古城遺跡。在與他們一起工作的過程中，我感受到中國專家的真誠和對烏茲別克斯坦文化的珍視態(tài)度。我非常感謝并且尊敬中國專家?！眳⑴c希瓦古城修復(fù)的當(dāng)?shù)鼐用窨泼谞枴W利莫夫說。

希瓦古城伊欽·卡拉內(nèi)城博物館館長沙基爾·馬達(dá)米諾夫說：“中國專家在希瓦古城的修復(fù)工作持續(xù)了3年，現(xiàn)在古城變得非常美麗。每次看到修復(fù)后的古城，這里的居民都非常驕傲，因?yàn)檫@是烏茲別克斯坦的文化瑰寶?！?/p>

烏茲別克斯坦著名詩人納沃伊說：“沒有比生活在友誼之中更美好的事情?！敝型饪脊湃送ㄟ^聯(lián)合考古，展開跨時空對話，接續(xù)文明脈絡(luò)，續(xù)寫千年友誼。

策劃：倪四義 李自良

監(jiān)制：馮俊揚(yáng) 鄧玉山

統(tǒng)籌：閆珺巖 徐海靜 曹志恒

執(zhí)行：趙戈 孫浩 王豐豐

記者：鄧玉山 趙戈 王科文 王菲 郝昭 李奧 黃河 趙冰

剪輯：李麟寅 郝昭 淡然 王玉玨

編輯：孫浩 王豐豐 沈浩洋 楊舒怡 劉健 淡然 袁原 王申

新華社國際部 新疆分社聯(lián)合制作