歌仔戲根在大陸 形成于臺(tái)灣 一聲戲腔 兩岸共鳴

圖：廈門歌仔戲研習(xí)中心副主任莊海蓉(右)曾演出歌仔戲《刑部審妻》。

福建省歌仔戲(薌劇)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)繼承人鄭婭玲有一本筆記本，粉綠色皮質(zhì)封面早已斑駁、爆皮，留下了歲月的痕跡。這是她第二次赴臺(tái)灣演出時(shí)，臺(tái)灣歌仔戲同行所贈(zèng)。翻開扉頁(yè)，鄭婭玲手書人生信條：“憑著對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著，只知耕耘，不問(wèn)收獲。把耕耘當(dāng)樂(lè)趣，讓收獲成動(dòng)力?！边@本筆記本，不僅記錄著鄭婭玲菊?qǐng)@舞臺(tái)的美好回憶，也是這些年歌仔戲與薌劇同腔同調(diào)、繞梁兩岸的記憶。\大公報(bào)記者 蔣煌基漳州報(bào)道

“筆記本里面寫滿了我的獲獎(jiǎng)情況，還有每次赴臺(tái)演出的詳細(xì)紀(jì)錄?！编崑I玲有很多身份，漳州市歌仔戲(薌劇)傳承保護(hù)中心副主任、國(guó)家一級(jí)演員、福建省歌仔戲(薌劇)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)繼承人，這三個(gè)至今她最引以為傲的身份，都與歌仔戲有關(guān)。

歌仔戲，又名薌劇，2006年入選中國(guó)首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。作為海峽兩岸歷史、文化的特殊象征，歌仔戲是中國(guó)三百多個(gè)劇種中，唯一根植于閩南、形成于臺(tái)灣、生長(zhǎng)于兩岸的地方戲曲。兩岸的歌仔戲藝人都認(rèn)同歌仔戲發(fā)端于明末清初福建閩南地區(qū)傳至臺(tái)灣的錦歌，臺(tái)灣宜蘭縣是歌仔戲發(fā)源地。20世紀(jì)初，歌仔戲傳回故里福建漳州，并迅速流布閩南及東南亞華人華僑聚居地。

鄭婭玲1986年開始在福建省藝校漳州戲曲班學(xué)薌劇，1987年兩岸恢復(fù)交流。1990年從藝校“脫胎換骨”畢業(yè)的鄭婭玲，進(jìn)入漳州市薌劇團(tuán)工作。1995年，漳州市薌劇團(tuán)成為新中國(guó)建政后第一個(gè)赴臺(tái)島演出的薌劇團(tuán)，已成臺(tái)柱的她也一同赴臺(tái)。

赴臺(tái)巡演場(chǎng)場(chǎng)爆滿

“我們1995年第一次赴臺(tái)演出，在臺(tái)灣造成轟動(dòng)。隔絕了這么多年，臺(tái)灣同胞突然聽到如此熟悉的曲調(diào)，都非常興奮?！边@種血脈相連、深入骨髓的天然親切感，透過(guò)鄉(xiāng)音和歌仔戲，在鄭婭玲和劇團(tuán)其他演員的一笑一顰中傳遞著。

《呂洞賓與白牡丹》、《李妙惠》、《五女拜壽》……彼年，漳州市薌劇團(tuán)帶至臺(tái)灣的8部戲，鄭婭玲參演了6部?！澳谴胃芭_(tái)，我們?cè)?0個(gè)城市里環(huán)臺(tái)24場(chǎng)巡演，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。每到一地，都有臺(tái)胞熱烈歡迎和盛情款待?！彼浀锰貏e清楚，劇團(tuán)在宜蘭縣文化中心與臺(tái)灣蘭陽(yáng)歌仔戲團(tuán)聯(lián)誼演出時(shí)，引起了更大轟動(dòng)。

專攻文小生的鄭婭玲，俘獲了一眾臺(tái)灣戲迷?！坝袀€(gè)9歲的狂熱粉絲小娟，一個(gè)多月我們一路演，她讓父母帶著一路跟，晚上非要和我睡一起。我關(guān)燈閉眼，感覺(jué)有人看我。睜眼發(fā)現(xiàn)，小娟雙手支著小腦袋，正盯著我，看我睡覺(jué)。”當(dāng)年溫馨的一幕，至今仍讓鄭婭玲感動(dòng)滿滿。

尤其有趣的是，1995年鄭婭玲赴臺(tái)演出后，時(shí)任臺(tái)灣漳州華安縣同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄒先生甚至追戲到漳州，并在漳州投資房地產(chǎn)開發(fā)，首個(gè)樓盤即為“憶薌新村”(漳州別稱“薌城”)。

自此，漳州市薌劇團(tuán)先后8次赴臺(tái)演出，臺(tái)灣藝人也頻頻入閩交流。兩岸戲人與戲迷因戲結(jié)緣，在古老的閩南曲調(diào)中，兩地共訴鄉(xiāng)誼，共筑閩臺(tái)情。

漳臺(tái)藝人共同演繹

2008年，兩岸首次全面合作創(chuàng)演的大型歌仔戲劇目《蝴蝶之戀》亮相，這是廈門歌仔戲研習(xí)中心與臺(tái)灣唐美云歌仔戲團(tuán)共同創(chuàng)作。兩岸戲劇界稱之為“歌仔戲藝術(shù)發(fā)展的里程碑”，臺(tái)灣媒體更稱其為“破冰之旅”。

《蝴蝶之戀》的女主角，即是籍貫為漳州的莊海蓉，目前是廈門歌仔戲研習(xí)中心副主任?！敖衲甑暮{論壇，我將和臺(tái)灣的年輕演員同臺(tái)搭戲《蝴蝶之戀》。”莊海蓉向大公報(bào)記者透露。

鄭婭玲與臺(tái)灣歌仔戲男旦李顯源2011年在漳州聯(lián)袂出演的《益春留傘》，亦成了兩岸歌仔戲的一段佳話。“劇本是臺(tái)灣創(chuàng)作的，唱腔也是臺(tái)灣慣用的，漳臺(tái)兩地藝人共同演繹?！编崑I玲說(shuō)。明華園歌仔戲劇團(tuán)是臺(tái)灣最具影響力的民間劇團(tuán)，因上述合作，其旗下的黃字團(tuán)與漳州市薌劇團(tuán)結(jié)成“姐妹劇團(tuán)”。

讓廈門歌仔戲研習(xí)中心中青代林志杰印象最深的，是近年來(lái)兩岸的歌仔戲交流，已從演員和學(xué)術(shù)理論交流，逐漸深入到樂(lè)師交流。

今年以來(lái)，已有不少臺(tái)灣歌仔戲演員、樂(lè)師、學(xué)者等登陸交流?！罢闹莸乃G劇和臺(tái)灣的歌仔戲是一朵姐妹花，同中有異，異中有同，她們雖在不同的地域文化環(huán)境中各自成長(zhǎng)，但是她們卻未真正中止過(guò)交流，且一直保持著與時(shí)俱進(jìn)的活力?！迸_(tái)灣戲曲學(xué)院原副校長(zhǎng)、臺(tái)灣著名戲曲研究專家蔡欣欣說(shuō)，雖然臺(tái)上的歌仔戲演繹的是唱念做打，但背后卻是聯(lián)結(jié)著兩岸社會(huì)和整個(gè)時(shí)代的脈動(dòng)。（來(lái)源：香港《大公報(bào)》）