元首外交｜美美與共 奏響中阿文明對(duì)話(huà)新樂(lè)章

4月的埃及開(kāi)羅，春風(fēng)和煦，萬(wàn)物生長(zhǎng)，尼羅河靜靜流淌。

“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”暨中阿藝術(shù)家對(duì)話(huà)沙龍活動(dòng)3日在埃及藝術(shù)宮隆重開(kāi)幕。開(kāi)幕式上宣讀了習(xí)近平主席給阿拉伯藝術(shù)家的復(fù)信。

不久前，50多位參加過(guò)“藝匯絲路”訪(fǎng)華采風(fēng)活動(dòng)的阿拉伯知名藝術(shù)家聯(lián)名致信習(xí)近平主席，分享十余年來(lái)訪(fǎng)華采風(fēng)的收獲和感悟，希望能為促進(jìn)中阿人民民心相通作出貢獻(xiàn)。

日前，習(xí)近平主席復(fù)信這些阿拉伯知名藝術(shù)家代表，鼓勵(lì)藝術(shù)家創(chuàng)作更多體現(xiàn)中阿友好的藝術(shù)佳作，為增進(jìn)中阿人民友誼作出新的貢獻(xiàn)。

習(xí)近平主席在信中說(shuō)，中阿關(guān)系發(fā)展處在新的歷史起點(diǎn)上，我希望更多阿拉伯藝術(shù)家來(lái)華采風(fēng)，以大美之藝創(chuàng)作更多促進(jìn)中阿文化交流的藝術(shù)作品，分享在中國(guó)的經(jīng)歷和感悟，讓更多阿拉伯朋友感受中國(guó)、了解中國(guó)，同中國(guó)人民一道，共同譜寫(xiě)新時(shí)代中阿文明交流互鑒新篇章。

打開(kāi)感知中國(guó)的窗口

4月3日的活動(dòng)中，埃及赫勒萬(wàn)大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授艾哈邁德·納瓦爾作為阿拉伯藝術(shù)家代表，現(xiàn)場(chǎng)宣讀了藝術(shù)家們給習(xí)近平主席的來(lái)信。

“收到習(xí)主席的回信令我激動(dòng)不已。”納瓦爾說(shuō)，習(xí)近平主席致力于推動(dòng)不同國(guó)家和人民之間的文化交流，他對(duì)阿拉伯藝術(shù)家的熱情回應(yīng)和親切復(fù)信，“讓我感到無(wú)盡的自豪”。

2013年，納瓦爾作為阿拉伯藝術(shù)家代表應(yīng)邀訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)。在華期間，阿拉伯藝術(shù)家與中國(guó)民眾進(jìn)行了真誠(chéng)友好的互動(dòng)，感受到中華文化的魅力和中華文明悠久的歷史。

2022年12月19日，第五屆“阿拉伯藝術(shù)節(jié)”在江西省景德鎮(zhèn)市開(kāi)幕。這是“阿拉伯藝術(shù)節(jié)”專(zhuān)場(chǎng)文藝演出。新華社發(fā)

回憶起那次中國(guó)之旅，納瓦爾對(duì)一些細(xì)節(jié)記憶猶新。在他看來(lái)，那段旅程“是人與人的溝通，是智慧的交流、心靈的對(duì)話(huà)”。中國(guó)的壯美河山和風(fēng)土人情激發(fā)了阿拉伯藝術(shù)家的創(chuàng)作靈感，不少人在采風(fēng)期間創(chuàng)作出了佳作。

“我也有幸用畫(huà)筆記錄下不少具有中國(guó)特色的風(fēng)景?；氐桨＜昂?，我仍對(duì)中國(guó)的獨(dú)特魅力和民眾的熱情友好感慨不已。我將內(nèi)心的強(qiáng)烈情感展現(xiàn)在了自己的畫(huà)作中?！?/p>

納瓦爾先后創(chuàng)作了大約30幅中國(guó)主題的畫(huà)作，展現(xiàn)了藝術(shù)家眼中的中國(guó)精神。他多次在開(kāi)羅舉辦藝術(shù)展，作品深受觀眾喜愛(ài)。“訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)的經(jīng)歷，給我?guī)?lái)豐富的靈感啟迪，不論是在人文還是藝術(shù)方面。”

正如阿拉伯諺語(yǔ)所說(shuō)：“抵達(dá)，往往是真正行程的開(kāi)始?！痹L(fǎng)華采風(fēng)活動(dòng)為阿拉伯藝術(shù)家了解中國(guó)、感知中國(guó)打開(kāi)了一扇窗。十余年間，來(lái)自阿拉伯國(guó)家的百余名藝術(shù)家參加了“藝匯絲路”訪(fǎng)華采風(fēng)活動(dòng)，足跡遍及長(zhǎng)城內(nèi)外、大江南北。他們將眼中所見(jiàn)、心中所感化作了487幅(件)繪畫(huà)、雕塑和陶瓷作品，并由中國(guó)文化和旅游部收藏。

談及給習(xí)近平主席寫(xiě)信的原因，納瓦爾告訴記者：“我們感到有責(zé)任通過(guò)這樣一封信，表達(dá)阿拉伯藝術(shù)家們對(duì)于中國(guó)在各領(lǐng)域、特別是藝術(shù)和文化領(lǐng)域所取得成就的感受，同時(shí)述說(shuō)我們作為阿中文化使者，為推動(dòng)兩大文明交流互鑒作出貢獻(xiàn)的自豪之情。”

“這封信也是對(duì)中國(guó)雄偉磅礴的山脈、奔騰不息的河流以及自然和文化遺產(chǎn)的由衷贊嘆?！奔{瓦爾動(dòng)情地說(shuō)。

架設(shè)心靈對(duì)話(huà)的橋梁

“文化能夠連接心靈，藝術(shù)可以溝通世界。從開(kāi)辟古代絲綢之路到共建‘一帶一路’，中阿文明交流跨越千年、相互欣賞，書(shū)寫(xiě)了互學(xué)互鑒的歷史佳話(huà)。”習(xí)近平主席在復(fù)信中這樣闡述文化藝術(shù)對(duì)于促進(jìn)各國(guó)人民相互了解的巨大作用，以及中阿之間文明對(duì)話(huà)的歷史進(jìn)程。

“習(xí)主席的話(huà)打動(dòng)了我們所有人，”埃及藝術(shù)家易卜拉欣·德蘇基·法赫米把習(xí)近平主席的復(fù)信讀了好幾遍，對(duì)其中關(guān)于文明互鑒的內(nèi)容深有感觸。

法赫米曾在高校任教，后成為一名職業(yè)藝術(shù)家，曾受邀訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)。中國(guó)悠久的歷史、豐富的文明樣態(tài)給法赫米帶來(lái)強(qiáng)烈而新鮮的藝術(shù)體驗(yàn)。

法赫米說(shuō)，他和中國(guó)同行們探討繪畫(huà)的創(chuàng)作手法和藝術(shù)構(gòu)思、顏料材料的選擇等話(huà)題，中國(guó)之行對(duì)他的藝術(shù)生涯產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。“那是一場(chǎng)藝術(shù)之旅，也是一場(chǎng)文明對(duì)話(huà)。”他說(shuō)，“阿中雙方都擁有古老的文明，深化文化交流與合作促進(jìn)阿拉伯國(guó)家同中國(guó)互學(xué)互鑒、共同進(jìn)步，這將有助于建設(shè)合作共贏的未來(lái)?！?/p>

“當(dāng)我看到習(xí)近平主席的回信，以及他對(duì)我們作為藝術(shù)家作用的高度贊賞時(shí)，我感到深深的自豪與幸福?！狈ê彰渍f(shuō)。

當(dāng)阿拉伯藝術(shù)家們流連于中國(guó)之美時(shí)，中國(guó)藝術(shù)家也紛紛遠(yuǎn)赴阿拉伯國(guó)家采風(fēng)。多年來(lái)，他們的足跡遍布埃及、摩洛哥、突尼斯、阿爾及利亞、約旦、也門(mén)、巴林、阿曼等國(guó)，阿拉伯國(guó)家的美麗風(fēng)光和風(fēng)土人情給了他們獨(dú)一無(wú)二的靈感。

1月20日，中國(guó)游客到達(dá)埃及開(kāi)羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)后受到熱情歡迎。當(dāng)日，在中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)來(lái)臨之際，埃及再度迎來(lái)中國(guó)旅行團(tuán)。

“今天，我們從古老的萬(wàn)里長(zhǎng)城出發(fā)，帶著文明互鑒與相通彼此的希冀再次來(lái)到這里，心中仍激蕩著對(duì)偉大文明的崇敬，奔涌著與之對(duì)話(huà)的熱切期待?！痹?日舉行的中阿藝術(shù)家沙龍上，中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)、藝術(shù)家吳為山作了熱情洋溢的發(fā)言。

在吳為山看來(lái)，不同地域和民族的文化各有特色，人類(lèi)文明形態(tài)豐富多樣，但人類(lèi)的創(chuàng)造性、審美性和精神性卻有著永恒的定力，那就是對(duì)真、善、美的不懈追求?！拔覀兂Ｔ谂c不同文明的相互鏡鑒中發(fā)現(xiàn)自己、欣賞他人、憧憬未來(lái)?！?/p>

五色交輝，相得益彰;八音合奏，終和且平。文明的活力在于交往交流交融。中阿藝術(shù)家的真誠(chéng)對(duì)話(huà)，濃墨重彩地書(shū)寫(xiě)著人類(lèi)文明交往史上新的篇章。

開(kāi)創(chuàng)美美與共的未來(lái)

“收到習(xí)近平主席的復(fù)信是我們巨大的榮幸，這封信值得永遠(yuǎn)珍藏?！苯衲?6歲的阿爾及利亞藝術(shù)家迪加麥·拉希德說(shuō)，“習(xí)近平主席非常重視文化交流，多次倡導(dǎo)加強(qiáng)阿中文明互鑒，影響極其深遠(yuǎn)。”

去年歲末，在首屆中國(guó)-阿拉伯國(guó)家峰會(huì)上，習(xí)近平主席同阿拉伯國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人一道，為中阿命運(yùn)共同體建設(shè)規(guī)劃前進(jìn)路徑，對(duì)新時(shí)代中阿關(guān)系發(fā)展作出頂層設(shè)計(jì)。峰會(huì)發(fā)表《首屆中阿峰會(huì)利雅得宣言》，倡導(dǎo)開(kāi)展文明對(duì)話(huà)交流，維護(hù)世界文明多樣性，摒棄對(duì)特定文明的歧視與偏見(jiàn)，反對(duì)“文明沖突論”。

2022年7月20日，在沙特阿拉伯首都利雅得，參賽選手在“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽沙特賽區(qū)決賽中演講。

在元首外交引領(lǐng)擘畫(huà)下，新時(shí)代的中阿人文交流合作豐富多彩，碩果累累。從影視作品互譯互播到治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，從眾多阿拉伯國(guó)家涌動(dòng)的“漢語(yǔ)熱”到“阿拉伯藝術(shù)節(jié)”在中國(guó)的成功舉辦，中阿兩大文明延續(xù)千年相知相惜，樹(shù)立了不同制度、不同文明相向而行、相互成就的典范，也為人類(lèi)文明和諧共生、包容互鑒帶來(lái)啟迪。

不久前，習(xí)近平主席提出全球文明倡議，為不同文明更好實(shí)現(xiàn)包容共存、交流互鑒，為世界文明百花園更加繁榮貢獻(xiàn)中國(guó)智慧，在國(guó)際社會(huì)激起廣泛回響。這一中國(guó)倡議同樣在阿拉伯藝術(shù)家中引發(fā)強(qiáng)烈共鳴。

法赫米說(shuō)，習(xí)近平主席提出的全球文明倡議恰逢其時(shí)，我們需要倡導(dǎo)和平、發(fā)展、公平、正義的價(jià)值觀，需要共同建設(shè)一個(gè)包容的世界。納瓦爾說(shuō)，全球文明倡議“承載著人類(lèi)實(shí)現(xiàn)世界和平安寧、攜手創(chuàng)造美好未來(lái)的遠(yuǎn)大理想”。

相知跨千年，攜手創(chuàng)未來(lái)。中國(guó)和阿拉伯國(guó)家將繼續(xù)用腳踏實(shí)地的行動(dòng)，踐行構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體的鄭重承諾，弘揚(yáng)絲路精神，增進(jìn)傳統(tǒng)友誼，密切人文交流，為促進(jìn)人類(lèi)文明進(jìn)步貢獻(xiàn)更多力量。

策劃：倪四義 張浩

統(tǒng)籌：韓墨 閆珺巖 林小春 陳夢(mèng)陽(yáng)

主筆：韓梁 姚兵

編輯：趙嫣 張遠(yuǎn) 王申

攝影：隋先凱 王海洲

視頻：沈浩洋 楊依然 劉佳琪(實(shí)習(xí)生)鮑佳藝(實(shí)習(xí)生)

視覺(jué)：洋蔥畫(huà)視

新華社國(guó)際部制作

新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品