歌劇《山鄉(xiāng)曲》：山鄉(xiāng)一曲傳蘇南

　　山鄉(xiāng)一曲傳蘇南

　　■沈刻丁 陳偉明

　　我們(新四軍6師16旅文藝小組)學(xué)習(xí)了毛主席《在延安文藝座談會(huì)上的講話》后，為創(chuàng)作反映敵后軍民斗爭(zhēng)生活的好作品，我們決定從開(kāi)展秧歌運(yùn)動(dòng)和組織農(nóng)村劇團(tuán)著手，發(fā)動(dòng)群眾搞文藝運(yùn)動(dòng)，同時(shí)在深入工農(nóng)兵的過(guò)程中，積累創(chuàng)作素材，進(jìn)行歌劇創(chuàng)作的探索。1944年春天，在新開(kāi)辟的蘇浙皖解放區(qū)，一出結(jié)合當(dāng)時(shí)形勢(shì)需要、由田蕪編劇作曲的歌劇《山鄉(xiāng)曲》問(wèn)世了。

　　《山鄉(xiāng)曲》的故事是這樣的：秀麗而堅(jiān)強(qiáng)的山村姑娘金銀花，被惡霸地主三麻子看上，狗腿子向金銀花之母說(shuō)媒。金母明知女兒與同村青年楊大寶相愛(ài)，但她嫌貧愛(ài)富，逼女兒與三麻子成親。姑娘堅(jiān)決不從，三麻子常來(lái)糾纏。于是，金銀花與楊大寶商量：大寶參加新四軍，金銀花等大寶打敗日本鬼子回來(lái)成親。一次，敵人來(lái)山區(qū)騷擾，我民兵抓到一個(gè)漢奸。經(jīng)審問(wèn)，知三麻子通敵。戲的結(jié)尾，民兵抓了三麻子，楊大寶參軍。

　　作者運(yùn)用傳統(tǒng)戲曲手法寫(xiě)戲、寫(xiě)唱詞。如金銀花和楊大寶相會(huì)時(shí)，金的唱詞是“將身兒來(lái)至在小溪邊洗衣裳，流水一去不再回，我的郎呀，你快回來(lái)”，選用了河北梆子的曲調(diào)，并予以發(fā)展，使之與江南一帶的民歌糅合。在斗爭(zhēng)三麻子時(shí)，用高昂的號(hào)子作為群眾的合唱。因此，曲子譜成，既不是河北梆子，也不是江南民歌，而是人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的新歌劇了。

　　這一小歌劇，一經(jīng)演出，就為部隊(duì)、地方所喜愛(ài)。部隊(duì)一集合，該劇的主題歌《山鄉(xiāng)曲》便此起彼伏地唱起來(lái)：“千重山，萬(wàn)重山，家鄉(xiāng)就在這山中間。東村伙伴去砍柴，西村伙伴去燒炭。家鄉(xiāng)兒女千百萬(wàn)，祖宗世代都靠山。南山有虎大家殺，北山有狼大家趕。要是敵人來(lái)?yè)屨?，要是敵人?lái)燒殺，你占南山頭，我搶北山岡，四面八方到處打槍展開(kāi)游擊戰(zhàn)，四面八方到處打槍，要敵人死在山鄉(xiāng)間?！辈筷?duì)還用斗爭(zhēng)三麻子的一段號(hào)子譜曲，隨口編新詞，作為宣傳鼓動(dòng)的一種歌曲，或作為拉歌的曲調(diào)。由于劇本情節(jié)單純，人物不多，曲調(diào)流暢，悅耳順口，所以人們喜唱喜演，《山鄉(xiāng)曲》很快流傳開(kāi)來(lái)。

　　最早演出這個(gè)戲的是新四軍6師16旅48團(tuán)文工隊(duì)，由民運(yùn)股長(zhǎng)兼隊(duì)長(zhǎng)的劉石天演楊大寶，陳波演金銀花。獨(dú)立2團(tuán)來(lái)旅部整訓(xùn)，政治處宣教股長(zhǎng)葉時(shí)也組織一些同志排演此戲。他任導(dǎo)演并演楊大寶，林情演金銀花。當(dāng)時(shí)旅部無(wú)文工團(tuán)隊(duì)，僅有一個(gè)文藝小組，也演出了此劇。由陳偉明演楊大寶，其余角色由48團(tuán)原班人馬擔(dān)任。高淳縣的地方武裝縣大隊(duì)也演了這個(gè)戲，楊大寶由大隊(duì)政委毛英奇扮演，金銀花由他做民運(yùn)工作的愛(ài)人扮演。蘇浙公學(xué)的學(xué)員們也曾組織演出這個(gè)戲。

　　《山鄉(xiāng)曲》這一小歌劇，因當(dāng)時(shí)無(wú)專門(mén)的文藝刊物可發(fā)表，僅靠口傳手抄。由于為群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)，在我和敵偽頑斗爭(zhēng)相當(dāng)艱難的環(huán)境下演出，這部劇流傳面仍然很廣，南至天目山，北至長(zhǎng)江邊。1979年，江蘇電影制片廠和江蘇省軍區(qū)聯(lián)合攝制民兵題材紀(jì)錄片《假如明天戰(zhàn)爭(zhēng)》時(shí)，在江蘇溧陽(yáng)水西村召開(kāi)老民兵座談會(huì)，一位50歲出頭的婦女在會(huì)上幾乎能把《山鄉(xiāng)曲》全部唱完。1986年春節(jié)，華東抗日根據(jù)地暨新四軍歷史研究會(huì)六師組的聯(lián)歡會(huì)上，由老同志演出的《茅山組歌》中還把金銀花所唱的送大寶參軍的一段，作為組歌的一部分。

　　(摘編自《中國(guó)人民解放軍文藝史料選編·抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期》，原文標(biāo)題為《新四軍六師十六旅文藝工作瑣記》)